Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Suasana suram mengelilingi sebuah ruangan pesta di Incheon"
"Ada jack-o'-lantern dan berbagai dekorasi Halloween"
"Terlepas dari suasana yang suram, ada musik ceria di pesta itu"
Jangan menari seperti itu. Menakutkan.
Hentikan.
"Aku yakin kalian sudah lama tidak melihat kostum seperti ini"
"Gerakannya luar biasa"
"Semua orang masuk di bawah arahan badut keren ini"
"Monster Frankenstein bersenang-senang"
"Tertawa"
Itu menakutkan.
Seok Jin, kenapa kamu tidak memakai riasan wajah?
Riasanku tebal. Butuh satu setengah jam.
- Sungguh? - Riasanku tebal.
Keriputku bertambah banyak.
Bukankah biasanya penampilanmu seperti itu?
"Nenek Hong Kong tampak lebih muda daripada biasanya"
Apa kostummu?
- "Ini akhirnya." - Park Joong Heon.
- "Goblin." - "Goblin."
Kamu harus menonton drama.
- "Kamu..." - "Kamu..."
"Park Joong Heon memiliki lidah perak yang menakuti goblin.
Se Chan tampak keren hari ini.
Orang-orang bilang aku tampan saat wajahku ditutup.
- Se Chan tampan. - Kostum ini menonjolkan wajahnya.
Kulihat aku harus menutup semuanya.
Aku tidak tahu bahu Kwang Soo sangat lebar.
"Bahu lebar"
"Setidaknya lebarnya semeter"
Bagian terbaik dari kostummu adalah rambut belakangmu.
- Itu bukan bagian dari kostumku! - Apakah itu rambutmu?
Kamu memanjangkan rambutmu untuk ini.
Tidak.
- Bukan untuk ini. - Tampak bagus.
Kostum ini tidak akan sukses tanpa rambut belakang.
"Monster Frankenstein memiliki rambut belakang alih-alih sekrup"
"Mumi terlihat tampan berkat kostumnya"
Aku tidak tahu kostumnya.
Corpse Bride.
- Ini terkenal. - Aku belum menonton itu.
Itu dari film animasi "Corpse Bride".
Film animasi? Astaga, matamu besar.
Kamu tampak seperti melakukan Botox di bawah matamu.
- Kamu menjadi lebih muda. - Kamu menjadi lebih muda.
Orang-orang bilang aku tampak lebih muda
- karena keriputku hilang. - Kamu tampak lebih muda.
Mungkin ini alasannya orang-orang disuntik Botox di bawah mata mereka.
Aku menginginkan kostum ini.
"Corpse Bride bisa memaki sampai orang berubah menjadi biru"
"Dia terlihat sangat cantik"
"Iri"
Kostum So Min cocok untuknya.
- So Min. - Dia menjadi lebih cantik.
Kamu tampak lebih cantik daripada biasanya.
- Penampilan ini bagus untukku? - Kamu tampak lebih cantik.
Kamu terlihat sangat cantik.
Jong Kook, kamu anjing atau Wolverine?
- Kurasa dia anjing. - Dia mutan.
- Aku manusia serigala.
Pakaiannya lebih bagus daripada biasanya.
- Kamu tahu, - Ini seperti kostum panggung.
ini lebih bagus daripada pakaianku biasanya.
- Kamu tampak keren. - Kamu tampak modis.
Rambutnya terlihat keren.
Seharusnya kamu tidak berusaha terlihat keren.
Aku tidak berusaha!
Kamu tampak seperti orang bodoh yang berotot.
- Sungguh? - Pakaianmu tampak keren.
Haha adalah orang dengan kostum terbaik.
Haha.
"Dia luar biasa"
Kenapa aku tidak diberi tahu sebelumnya? Ini hukuman.
Dia berusaha keras
- untuk episode ini. - Ini pendapatku.
Jika kamu tampil kembali sebagai RGP seperti ini, pasti akan sukses.
- Benar. - Itu kostum yang bagus.
Kamu akan menjadi pesaing NORAZO.
Jika dia dan aku bersatu,
"Kalian tahu ini?"
kalian akan mendapatkan set Big Mac.
Kamu benar.
Mari bersatu!
"Kostum So Min dan wajah Haha menjadi karakter McDonald's"
- Kamu benar. - Kamu benar.
Jangan makan Burger King hari ini.
- Astaga. - Kamu akan menjadi bahan omongan.
Aku Ronald McDonald.
Apakah ini promosi produk?
Ya.
"Manusia Serigala menggigit jika kamu menyentuhnya"
"Chucky adalah gabungan ngengat harimau dan wanita gila"
"Badut bukan promosi produk untuk McDonald's"
Ini pesta Halloween.
Sejujurnya, Jae Seok dan Seok Jin bagian dari sandiwara komedi.
Sisanya
- bagian dari Itaewon. - Kita berdandan untuk Halloween.
- Hei. - Hei.
Pastikan kamu pergi.
Pastikan kamu pergi dengan penampilan seperti itu.
Orang-orang akan memotret aku.
Kostum ini modis. Tiba-tiba aku merasa percaya diri.
Untuk pesta Halloween, kalian akan ditemani
oleh tiga tamu.
- Sungguh? - Kita kedatangan tamu hari ini.
- Kita berpenampilan seperti ini. - Apakah mereka juga berdandan?
- Kalian akan tahu saat melihatnya. - Mereka pasti berdandan.
Aku akan kesal jika mereka tidak berdandan seperti kita.
- Mereka tidak boleh cantik. - Sungguh.
Aku akan kesal.
- Apa? - "Sugar"?
"Sugar".
- Astaga. - Apa itu?
Halo.
"Dia tampak segar"
"Ahn Hyo Seop, Dracula, memiliki wajah yang membuat jantung berdebar"
"Ahn Hyo Seop adalah aktor populer yang memikat wanita lebih tua"
"Dia mengunjungi Running Man dengan semangatnya yang membara"
Halo.
- Apa? - Halo.
Kamu tidak memakai riasan!
- Riasanku tebal. - Apa ini?
Dia tampan!
- Apa ini? - Kenapa dia tidak dirias?
Riasanmu tebal.
Kenapa Hyo Seop tidak memakai riasan?
Memakai gel rambut tidak masuk hitungan.
Aku mau kostum seperti itu!
- Hyo Seop. - Kamu tidak memakai riasan.
Apa ini?
Ini kali pertamaku bersikap kasar kepada tamu.
- Kamu tidak tahu, tapi dia Haha. - Cepat rias wajahmu.
- Hyo Seop.
Kamu tidak memakai perona mata seperti Dracula,
- tetapi seperti penyanyi idola. - Bukan begitu.
Bukan itu niatku.
Dia ingin tampil keren.
Kamu memiliki keinginan untuk tampil keren.
Dia tampan.
- Dia tampan. - Tolong bimbing aku.
"Hantu Baru yang Tampan"
- Siapa yang berikutnya? - Ini tamu kedua.
"Tamu kedua"
- Aku akan kesal. - Sungguh.
Tamu harus memakai riasan.
"Mari kita lihat apakah tamu ini memakai riasan yang bagus"
- "Havana". - Siapa itu?
Hantu perawan.
"Menari"
- Tunggu. - Hantu perawan ini seksi.
- Dia pandai menari. - Dia pandai menari.
Siapa dia?
"Siapakah tamu ini?"
- Apa? - Dia pandai menari.
Na Eun!
"Na Eun, Hantu Perawan, membuat jantung para pria berdebar"
"Na Eun!"
- Na Eun. - Kenapa kamu tidak memakai riasan?
- Na Eun. - Lepaskan aku.
Na Eun tidak memakai riasan.
Kenapa riasanmu tidak tebal?
- Dia tampak cantik. - Dia hantu perawan.
Kostum kami berlebihan!
- Ini konyol. - Astaga, ini memalukan.
- Para tamu terlihat cantik. - Tambahkan darah di wajahnya.
Dia masih terlihat cantik dengan darah di wajahnya.
- Kostum kami berlebihan! - Para tamu tampak menawan.
- Kenapa kita berdandan? - Ini konyol.
Itu cara yang tepat berdandan untuk Halloween.
- Lihat kami. - Aku tidak akan diam saja.
- Jae Seok. - Apa?
Kamu tampak persis seperti ibumu.
Aku sempat terkejut. Maaf, Ibu.
Aku akan mengakhiri ini.
Jae Seok tampak seperti wanita
- tanpa riasan. - Benar.
Sungguh?
Kenapa kamu senang dengan itu?
Dia memiliki wajah wanita paruh baya.
Aku sangat kesal.
- Tamu terakhir harus bagus. - Sungguh.
Jika wajah tamu terakhir tampak segar, kami tidak akan diam saja.
Kami akan pulang.
Siapa itu?
"Dengan membawa sapu,"
"Tamu terakhir muncul"
- Astaga. - Yang benar saja!
Apa itu?
Dia tidak memakai riasan.
"Seo Yong Hee, Penyihir, adalah tamu langka dalam acara ragam"
"Mustahil mengetahui betapa berbahayanya dia"
"Seo Young Hee adalah aktris dengan 1.000 wajah"
"Dia genius yang pandai tampil dalam komedi dan horor"
Dia tidak memakai riasan.
- Halo. - Aku menolak bekerja hari ini.
- Ini keterlaluan. - Sungguh.
- Ini lucu. - Dia sangat cantik.
Wajahnya tidak dirias.
Para tamu sudah datang, tapi semua orang marah.
Aku senang bertemu dengan kalian. Maaf.
- Maaf, kami hanya... - Aku terlalu merah.
Kami senang bertemu dengan kalian,
tapi kami pikir riasan para tamu juga tebal
untuk merayakan Halloween.
Itu cara yang tepat berdandan untuk Halloween.
Ada tiga tamu hari ini.
Mari kita mulai dengan Seo Young Hee.
Halo.
- Young Hee adalah aktris - Aku penggemar beratmu.
- yang sering memerankan hantu. - Benar.
- Hantu. - Dia sering menjadi orang jahat.
Dia memerankan karakter yang membunuh wanita tua di sebuah pulau.
- Benar. - Benar.
Ini kali pertama Young Hee tampil di Running Man.
Ya, ini penampilan pertamaku di sini.
Untuk acara ragam tempat kita berdiri dan berjalan-jalan,
aku hanya pernah tampil di "Love Letter".
- "Love Letter"? - "Love Letter"?
- Itu sudah lama sekali. - Dia tampil di "Love Letter"?
- Kamu tampil di "Love Letter"?
"Pada tahun 2000-an, 'Love Letter' populer di kalangan dewasa muda"
"Dahulu Jong Min dan Young Hee pasangan yang populer"
"Dia ahli acara ragam. Atau bukan?"
- Dia sudah lumayan tua. - Dia tampil dengan Young Eun,
- Chun Myung Hoon, dan Jong Min. - Benar.
Astaga, tidak mungkin.
Ini acara ragam pertamamu setelah "Love Letter"?
- Benar. - Apa?
Sistem seperti ini baru bagiku.
- Hyo Seop, kenapa kamu tertawa? - Aku diminta sering tertawa.
"Agensiku menyuruhku sering tertawa"
Walau begitu, kenapa kamu tertawa tanpa alasan?
- Tawa itu tidak alami. - Maaf.
- Senyumnya tampan. - Benar.
Sudah lama aku tidak melihat orang yang lebih tinggi dari Kwang Soo.
- Sungguh. - Berapa tinggimu? Aku penasaran.
187 cm.
- Kwang Soo lebih tinggi. - Benar.
- Tapi proporsi tubuhmu... - Kenapa tidak tampak lebih tinggi?
- Apa maksudmu? - Itu masalah proporsi tubuh.
- Kenapa tidak tampak lebih tinggi? - Ada yang sangat berbeda.
Karena riasannya.
Aku selalu memberitahumu ini.
Jika kamu ingin terlihat tinggi, kamu harus punya fisik seperti dia.
Tidak, ini karena riasannya.
Aku mengerti kenapa terlihat begitu. Pasti karena riasannya.
Omong-omong, Kwang Soo
- sangat tinggi di antara komedian. - Benar.
- Kamu belum membayar biaya klub. - Kamu anggota perkumpulan komedian.
- Kenapa aku harus membayar? - Utangmu banyak.
Tidak, aku tidak masuk.
Bayar utangmu.
- Kunjungi ruang rapat. - Ya, kunjungi kami.
Setiap kali kami memakai riasan,
mereka mengoleskan banyak cat di depanku.
Kali terakhir biru. Hari ini hijau. Mereka memakai banyak cat.
Kamu menjengkelkan. Ini hanya menunjukkan
bahwa kamu punya dua pekerjaan.
- Karier utamamu adalah komedian. - Benar.
- Kamu juga berakting. - Benar.
Kami tidak akan menghentikanmu berakting.
- Namun, bayar utangmu. - Untuk apa?
Astaga, dia aneh sekali.
Dia tidak mau membayar utangnya.
Mari kita wawancarai Hyo Seop.
Kamu mengatakannya tadi. Apakah agensimu memberimu tips?
- Dia pasti berkeringat. - Dia pasti gugup.
- Kostumnya juga tebal. - Dia gugup.
Biar kuseka untukmu.
"Berbicara dengan baik"
- Terima kasih. - Biar kuseka untukmu.
"Apa yang kamu lakukan?"
Tolong sorot ini.
Seharusnya kamu menyeka air liurmu.
Seharusnya kamu menyeka upilmu.
Orang-orang sering mengejekku.
Baik, biar kuseka ini.
- Seka hidungmu saja. - Apakah agensimu memberimu tips?
Seperti yang kamu katakan tadi. Mereka memintamu sering tertawa.
"Apakah agensinya memberinya nasihat khusus?"
Mereka hanya
menyuruhku untuk tidak terlalu berkeringat.
- Kamu berkeringat. - Ya, keringatku memang banyak.
Ini pengamatanku.
- Karena dia gugup, - Benar.
- keringatnya mengalir dengan deras. - Begitu rupanya.
- Jika masih baru di industri - Keringatnya makin banyak.
atau saat membintangi acara ragam, biasanya...
Kenapa kamu tertawa?
"Dia tertawa begitu melihat Haha"
Kamu terlihat sangat lucu.
Sulit dipercaya.
- Hei, maaf menyela. - Lihatlah ke cermin.
Ini saranku. Jangan membicarakan hal-hal yang serius hari ini.
Biasanya...
"Tiba-tiba dia berbicara dengan nada yang tinggi"
"Kamu mau aku kehilangan semua sikap seriusku?"
Orang-orang memprediksi apa yang akan terjadi di acara ini.
Jangan membicarakan hal-hal yang serius.
"Kostumnya mendorongnya menjadi gila"
Jangan menyebutkan topik serius.
- Astaga, CG-nya luar biasa. - Sungguh.
Jelaskan tentang lomba hari ini.
Lomba hari ini adalah Undangan Berbahaya untuk pesta Halloween
yang akan menyatukan hantu dari Timur dan Barat.
"Undangan Berbahaya."
Di antara 11 tamu yang diundang ke pesta ini,
ada hantu-hantu asli yang mendendam
terhadap manusia dan telah menyusup
untuk mengubah manusia menjadi hantu.
- Aku sudah menduga ini. - Astaga.
- Siapa? - Bagaimana kamu tahu?
- Siapa? - Bagaimana kamu tahu itu?
"Berjalan"
Bukan aku.
Apa yang kamu lakukan? Bukan aku.
- Kamu orangnya, bukan? - Aku hanya Monster Frankenstein.
- Bukankah kamu orangnya?
Tunggu, bukan aku.
Setiap kali ada mata-mata...
Kita harus mencurigainya dahulu.
Baik. Setelah melewati tiga misi,
anggota pemenang akan menerima petunjuk tentang hantu.
Jika manusia bekerja sama dan menyingkirkan semua hantu,
Tim Manusia akan menang.
Namun, jika para hantu menyingkirkan semua manusia,
Tim Manusia akan kalah.
Astaga, aku harus menangkap hantu-hantu itu hari ini.
Baik. Setelah kalian berganti memakai seragam kalian,
- kalian akan memulai misi pertama. - Kami berdandan untuk ini?
Sekarang dandanannya akan dihapus?
- Tunggu. Dandanannya akan dihapus? - Kita akan menghapusnya sekarang?
- Hei. - Sekarang?
Mari pertahankan dandanan ini sampai akhir.
- Butuh dua jam untuk merias. - Kamu bergurau, bukan?
- Kamu bergurau sekarang? - Tunggu.
Aku pikir kita akan mempertahankannya sepanjang hari.
- Hanya sampai sekarang? - Sudah berakhir?
- Permainan pertama... - Apa ini?
"Mereka pergi untuk memulai misi pertama"
Menghabiskan waktu lebih banyak untuk memakai dan menghapus riasan
daripada syuting dengan riasan itu.
"Mereka sudah selesai membilas wajah mereka"
Sulit kupercaya kita menyia-nyiakan riasan itu.
"Para anggota dibawa ke tempat berikutnya untuk pesta"
Kwang Soo, setelah kamu tidak memakai riasan tadi,
menurutku kamu tampak lebih keren sebelumnya.
- Setidaknya tadi kamu punya alasan. - Tidak.
Aku belum sepenuhnya menghapus riasan itu.
Aku meninggalkan sedikit riasan.
"Aku belum menghapus cat hijaunya"
So Min, kamu memakai riasan Hantu Telur?
- Dia terlihat manis. - Aku menghapus semua riasanku.
Petunjuk pertama tentang hantu dipertaruhkan di misi pertama.
Menari dengan Hantu.
"Menari dengan Hantu"
- Mari kita rebut petunjuk ini. - Bagus.
- Kita harus menangkap para hantu. - Mari kita tangkap mereka.
Aku yakin hanya ada satu hantu,
tapi hantu itu pasti punya pembantu.
- Ada pembantunya. - Tentu saja.
Tidak mungkin hanya satu.
- Pasti lebih dari dua. - Menurutku salah satu dari kalian.
- Lalu ada 3 hantu? Atau 4? - Apa?
"Hyo Seop mengucapkan pernyataan yang misterius"
- Apa ada 4? - Ada 3 hantu?
- Bagaimana kamu tahu ada 3? - Bagaimana kamu tahu itu?
- Siapa yang memberitahumu itu? - Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu ada berapa banyak. - Kamu yakin?
Kamu belum memberi tahu kami ada berapa jumlahnya?
- Dia mulai berkeringat sekarang. - Dia berkeringat.
- Ini dia. - Bukan.
- Kamu berkeringat lagi. - Tidak, aku hanya...
Aku akan menarik kembali ucapanku.
Baik. Aku akan berpura-pura tidak mendengarmu.
Mereka bilang ada tiga hantu?
Aku tidak ingat mendengar itu.
Apakah dia berakting?
"Apakah Hyo Seop hantu di antara kita?"
Kalian akan membentuk Tim A dan Tim B dengan lima anggota.
Selama 100 detik, kalian akan membagi gerakan tari secara estafet.
Jika anggota terakhir di barisan menebak dengan benar
judul dan penyanyinya, kalian sukses.
Jika menjawab lebih dari 8 lagu, kalian akan mendapat 3 petunjuk.
Jika menjawab lebih dari 5 lagu, kalian akan mendapat 2 petunjuk.
Jika menjawab lebih dari 3 lagu, kalian akan mendapat 1 petunjuk.
Tim A sudah terbentuk dengan lima anggota.
- Bagaimana? - Begitukah?
Dari aku hingga So Min, mari membuat tim lima orang.
"Jae Seok, tiga tamu, dan So Min membentuk satu tim"
- Yang benar saja, Jae Seok. - Kamu akan masuk Tim B.
- Kenapa? - Kamu mengambil yang bagus.
- Apa? Aku hanya punya Na Eun. - Tamatlah riwayat kami.
Aku juga ingin bermain dengan para tamu.
- Aku ingin bermain dengan tamu. - Apa maksudmu?
Aku juga ingin bermain dengan tamu.
Bermain apa?
- Kamu sulit dipercaya. - Mereka tidak boleh satu tim.
Bagaimana jika tamu wanita memilih?
- Mereka adalah tamu wanita. - Bagaimana jika kalian memilih?
- Kalian bisa memilih anggota. - Baik.
Mereka bisa bersuten.
Adakah permainan lain selain suten?
- Hentikan! - Sudah cukup!
"Jangan membahas Lomba Kecerdikan"
- Permainan itu tidak cocok di sini. - Bukankah
- sudah lama tidak kita mainkan? - Hentikan.
Aku benci harus mengamati kecerdikan orang lain.
- Sudah lama tidak kita mainkan. - Baru sepekan.
Astaga.
Apakah ada yang memiliki golongan darah B?
- Golongan darah B? - Haruskah memakai golongan darah?
- Aku menyukai ide itu. - Golongan darahku B.
- Golongan darah B. - Golongan darah B.
- Na Eun. Baik. - Golongan darah B. Baik.
- Baik. - Bagus. Ini bagus.
"Golongan darah Na Eun B?"
"Golongan darahku juga B"
- Jangan bohong. - Aku tahu itu tidak benar.
Kenapa kamu berbohong tentang darahmu?
- Aku tidak tahu golongan darahku. - Jangan berbohong tentang darahmu.
Hei, golongan darahmu bukan B.
Hei, ini tidak bagus. Itu bukan hal yang bagus untuk membentuk tim.
Apakah ada yang zodiaknya Leo?
- Aku! - Aku!
"Haha penuh dengan ide. Dia menyarankan zodiak"
- Kamu Leo? - Bagaimana dengan Domba?
- Aku Domba. - Aku Rusa.
Aku Tikar!
"Apa?"
- Aku. - Kamu Tikar?
Aku Pemakaman.
"Ini permainan yang seru"
Pemakaman? Kamu Pemakaman?
- Pemakaman? - Kamu Pemakaman?
"Jee Seok, Jin, Nenek Hong Kong, dan Pemakaman"
Pemakaman. Seok Jin adalah Pemakaman.
Baik, semuanya. Mari kita bermain dengan adil.
Baik. Bagaimana dengan ini?
Kalian akan bersuten.
- Kita sudah mengatakannya tadi. - Seharusnya kita melakukannya!
- Kamu hanya membuang-buang waktu. - Lihat berapa menit yang berlalu.
Kita harus berpikir dan berbagi ide.
Aku akan menerima pendapat kalian
dan mengikutinya.
Kalian berdua harus bersuten.
- Kami akan memilih anggota? - Ya.
Kalian berdua akan memilih.
"Suten"
"Na Eun menang"
Na Eun menang.
Na Eun unggul dalam misi ini.
- Benar. - Aku ingin masuk tim Na Eun.
Kita harus menari, bukan?
- Benar. - Dia memiliki keunggulan.
"Memohon diam-diam"
Aku harus bagaimana?
"Pilih aku"
"Menatap"
"Dia berpaling saat mata mereka bertemu"
Kamu sudah menghapus semua kenangan tentang Se Chan.
"Apakah dia seburuk itu?"
- Na Eun, lihatlah ke sini juga. - Dia melupakan aku.
- Dia sudah melupakan dia. - Tunggu.
"Kamu malu-malu saat aku menjulukimu Rusa Cantik"
"Dan kamu bilang kamu ingin menjadi teman dekat"
- Dia bahkan tidak melihatnya. - Hei, Jae Seok.
Dia tidak pernah melihatku.
Selama waktu yang singkat, Se Chan tidak bisa melupakan Na Eun.
Na Eun, pilih satu anggota.
Ini hanya permainan tim untuk sehari.
- Jangan biarkan itu menekanmu. - Benar.
- Ini hanya untuk satu permainan. - Aku?
Baik.
"Dia mencoba memaksakan diri masuk ke Tim Na Eun"
- Apa? Dia belum memilih orang. - Dia baru saja memilihku.
- Dia memilihku. - Jae Seok.
Dia melihatku.
- Sungguh? - Benarkah?
- Kamu memilih So Min? - Dia ingin terlihat menonjol.
"Fitnah yang kejam"
"Dia memfitnah Na Eun karena cemburu"
- Astaga. - Hei.
- Kamu sangat kejam. - Ini sulit dipercaya.
Na Eun, kamu sangat kejam.
- Tidak benar. - Kalian kejam.
- Kamu sangat kejam. - Kamu sangat kejam.
Na Eun membuatku merinding.
Kita sudah lama tidak bertemu. Dia banyak berubah.
- Dia sangat kejam. - Kejam sekali.
- Tidak benar. - Ratu Legging.
Young Hee akan memilih berikutnya.
Aku? Baik.
Dia ingin menonjol.
Sungguh. Dia ingin terlihat cantik.
Aku tidak akan menunggu lama.
"Dia membual"
- Haha. - Itu dia.
- Astaga. - Ini kombinasi terbaik.
"Na Eun memilih Haha"
- Aku akan memilih Hyo Seop. - Hyo Seop.
Tim Rupawan!
Semangat!
Jika kamu tidak memilih Se Chan, kamu akan terlihat kejam.
Se Chan.
Baik!
Kamu berusaha terlihat baik.
"Dia menolak uluran tangannya"
Bagus.
"Itu... Tidak apa-apa"
"Tim A, Na Eun, So Min, Haha, Seok Jin, Jong Kook, dan Se Chan"
"Tim B, Young Hee, Hyo Seop, Ji Hyo, Kwang Soo, dan Jae Seok"
Tim mana yang akan bermain lebih dahulu?
- Haruskah kita yang pertama? - Ya, mari bermain dahulu.
- Ada enam orang di tim kita. - Baik. Mari perhatikan baik-baik.
Selagi menonton mereka bermain, kita harus menyingkirkan hantunya.
- Para hantu akan terlihat jelas. - Jangan mengacau di tengah.
"Seseorang di antara mereka mungkin hantu yang menyabotase misi"
"Mereka memainkan lagu-lagu yang tidak berkaitan dengan misi"
Bagus.
"Na Eun akan mencontohkan dan Se Chan akan menjawab"
Aku suka lagu ini.
Katakan sesuatu.
Walau dia mendengarkan lagu-lagu terbaru,
cara menarinya berbeda
dibandingkan orang tua.
"Berbeda dari anggota muda yang menarikan gerakan trendi..."
Seok Jin melakukan tarian topeng tradisional.
"Pria dari zaman dahulu ini hanyut dalam gerakan tari yang lama"
Bersiap.
- Mulai. - Kita harus mengamati.
Dia mulai sekarang.
"Baik, aku tahu"
"So Min, kamu tahu gerakan ini, bukan?"
"Na Eun meletakkan tangannya di wajahnya"
"Dan menampilkan gerakan menembakkan senjata. Lagu apa ini?"
"'Gashina' oleh SUNMI, 2017"
"Na Eun meniru gerakan kuncinya dengan sempurna"
"Aku tahu lagu ini"
Mudah sekali.
Mereka pasti akan menjawabnya dengan benar.
"Gerakan So Min juga sempurna"
Mereka pasti bisa menjawabnya dengan benar.
"Bagus, So Min"
- Jika mereka salah... - Mereka mungkin hantu.
"Hanya hantu yang tidak tahu lagu ini"
"Aku tahu ini"
"Jong Kook, lihat ini. Aku menggaruk wajahku"
"Gerakan menarik itu berubah menjadi pipi yang gatal"
Itu salah.
"Tampak aneh, tapi sepertinya aku tahu"
Baik.
Banyak dari mereka yang pandai menari.
"Jong Kook berhasil memahami gerakan Seok Jin"
"Se Chan tampaknya tidak yakin"
"Kamu tidak tahu lagu ini?"
Biar kujawab.
"Gashina" oleh SUNMI.
Baik!
"Benar"
"Mari kita lanjutkan seperti ini"
- Ayo! - Apa in?
Gerakannya agak salah.
Seharusnya kamu melakukan ini.
"Apakah Seok Jin tua atau dia hantu?"
"Mereka beralih ke pertanyaan berikutnya"
"Baik, aku tahu ini"
"Dia menggerakkan tangannya dengan bersemangat"
"Apa itu?"
"Kamu tidak tahu lagu apa ini?"
"'Fire' oleh BTS, 2016"
"Na Eun menirukan gerakan dari intro dengan sempurna"
"Kamu menggerakkan lengan seperti itu?"
"Aku tahu"
"So Min langsung tahu"
"Mudah sekali"
"Haha berhasil melakukannya 200 persen"
- Sempurna. - Mustahil salah.
- Kamu harus salah. - Mudah sekali.
"Aku tahu ini"
"Apa?"
"Tarian topeng pria tua"
Dia hantu.
- Bukankah terlalu jelas? - Dia pasti hantu.
Aku yakin.
"Tampaknya dia berharap misi ini gagal"
Kamu tahu ini, bukan?
"Tidak meyakinkan apakah Seok Jin hantu atau tidak pandai menari"
"Jong Kook menirukan gerakan Seok Jin tanpa memahaminya"
"Bsiakah Se Chan menjawab dengan benar?"
"Fire" oleh BTS.
"Jawabannya benar"
Dia hebat.
Baik!
"Kerja sama Jong Kook dan Se Chan yang luar biasa"
Bukankah itu cukup bagus?
Jangan berlebihan.
Seok Jin hantu.
"Seok Jin mencurigakan lagi. Benarkah dia hantu?"
"Hanya tersisa 40 detik sekarang"
"Aku bisa melakukan gerakan ini dengan sempurna"
"Bingung"
Lagu itu.
"Ini laguku. 'Mr. Chu' oleh Apink"
"'Mr. Chu' oleh Apink, 2014"
"Ini gerakan tari Apink yang paling terkenal"
"Na Eun mengulangi gerakan tari itu"
"Apa itu?"
Lagu itu.
"Biar kucoba"
Seok Jin pandai melakukan ini.
"Na Eun melakukan ini.
"Dia menggerakkan lengannya seperti ini"
"Lalu melakukan ini dengan jarinya"
"Kamu harus mencium, bukan menusuk"
"Na Eun"
"Membuat tanda V"
"Haha tidak yakin"
Terlalu sulit. Aku harus bagaimana?
"Haha menunjuk Na Eun"
"Wajah kotak?"
"Apa itu?"
"Seok Jin mulai menari dengan agak kesal"
"Wajah kotak"
- Park Nam Jung. - Park Nam Jung.
"Isyarat ciuman yang manis"
"Berubah menjadi tarian abjad"
"Aku agak bingung"
"Gerakan seperti ini"
Salah.
Itu bukan gerakan yang benar.
"Dengan Ayahku".
Itu "Mr. Chu".
"Hanya tersisa 20 detik lagi"
Para hantu pasti beraksi sekarang.
"Dia menembakkan senjata dan melakukan gelombang tubuh"
- Aku tahu. - Apa itu?
"Ddu-du Ddu-du".
"Sudah jelas 'Ddu-du Ddu-du'"
"'Ddu-du Ddu-du' oleh BLACKPINK, 2018"
"Gerakan menembakkan senjata ini menjadi populer musim panas lalu"
"So Min langsung tahu"
Baik.
"Tapi"
"Gerakannya agak berbeda"
"Aku tidak tahu"
"Itu tidak benar"
"Ddu-du Ddu-du"
"Seperti ini?"
"Terlalu sulit untuk penari yang buruk seperti Seok Jin"
Aku tidak yakin. Terlalu sulit.
- Kamu tahu apa ini? - Tidak.
"Maaf. Aku tidak tahu"
Terlalu sulit.
"Bagaimana tersangka akan menari?"
Dia hantu.
"Dia bersikap seperti hantu lagi"
Dia hantu. Aku yakin 100 persen.
Apa itu?
"Mereka menjawab 2 pertanyaan dengan benar dalam 100 detik"
- Bukankah itu "Ddu-du Ddu-du"? - Benar.
- Siapa yang salah? - Seharusnya kamu melakukan ini.
Seharusnya kalian melakukan ini. Siapa yang salah?
So Min agak mencurigakan.
Dia...
- Apakah dia hantu? - Aku tidak tahu tarian lagu baru.
"Dia memberikan alasan"
"Tapi So Min dikenal pandai menari gerakan lagu-lagu baru"
Dia bilang dia tidak bisa menari mengikuti lagu baru.
Aku tidak tahu gerakannya.
Sikapnya agak aneh.
Aku hanya meniru Na Eun.
Na Eun pasti tahu gerakannya,
tapi dia melakukannya dengan agak salah.
"Mustahil Na Eun tidak tahu gerakannya"
"Aneh dia tampak tidak yakin dan melakukan gerakannya dengan salah"
- Bagaimana cara Na Eun menari? - Dia tidak menari dengan jelas.
- Lihat itu. - Seharusnya kamu melakukan ini.
Tariannya agak berlebihan.
"Mengkritik"
- Dia agak berlebihan. - Dia berlebihan.
- Saat menari,
dia tidak melakukan ini. Dia malah melakukan ini.
Dia pandai menari, tapi agak berlebihan.
- Kamu benar. - Sungguh?
Hanya karena dia gagal sekali?
So Min yang memulainya.
Begitukah?
"Apakah Na Eun hanya berlebihan atau dia hantu?"
Haruskah aku menjawab?
Seharusnya kamu melakukan sesuatu karena kamu tahu banyak lagu.
Begini... Na Eun yang paling mencurigakan.
Na Eun, cobalah. Kamu mau menjadi orang terakhir?
So Mind an Seok Jin sangat mencurigakan.
Seok Jin sudah pasti hantu.
Aku tidak tahu gerakannya.
Baik, Seok Jin, kemarilah.
- Dia tidak tahu atau... - Dia terlalu mencurigakan.
Aku sungguh tidak tahu.
Tapi ingat, Seok Jin suka perhatian.
Aku menyadarinya pekan lalu.
Dia suka disorot.
Young Hee, semangat!
- Semangat! - Aku tidak pandai menari.
Kita harus menjawab banyak untuk mendapatkan petunjuk.
Jika menirukan gerakannya,
kami bisa menjawabnya dengan benar.
- Aku akan berusaha maksimal. - Semangat!
Baik.
Siap.
Hyo Seop.
"Dia menghadap pemain pertama"
Berbaliklah.
"Acara ragam sangat sulit"
Dia manis.
Bersiap.
"Mereka diberi 100 detik. Mereka mulai dari pertanyaan pertama"
"Apa ini?"
Aku harus bagaimana?
Aku tidak ingat apa-apa.
"Dia lupa semuanya saat berbalik"
"Dia mencoba menghafalkan gerakannya lagi"
Aku harus bagaimana?
"Kikuk"
Ppak Gu.
"Itu membawa kenangan lama"
- "Gag Concert". - Ppak Gu.
Aku harus bagaimana?
"Young Hee menunjukkan tarian Ppak Gu kepada Hyo Seop"
Apa ini?
"Young Hee menunjukkan tarian Ppak Gu kepada Hyo Seop"
"Dia menirukan tariannya dengan sempurna"
"Ini yang dilakukan Young Hee"
Apa ini?
- Itu Ppak Gu. - Itu Ppak Gu.
"Ppak Gu yang tampan"
Apa itu? Apakah taekkyeon?
"Ji Hyo bingung"
"Dia terinfeksi virus Ppak Gu juga"
"Apakah gerakanku benar"
Apa yang harus kita lakukan dengan mereka bertiga?
- Apa itu? - Aku harus bagaimana?
Itu bodoh.
"Ppak Gu bersaudara"
Apa ini?
"Seharusnya seperti ini"
"'Fantastic Baby' oleh BigBang, 2012"
"Gerakan kunci yang membuatmu tampak seperti Ppak Gu"
Apa ini?
Mereka dalam masalah.
"Seok Jin mengubah gerakannya"
"Menjadi tarian 'Swallowtail'"
Seperti ini.
"Kwang Soo serius"
Apa ini? Hei!
"Bergoyang"
Kamu bergurau, bukan?
Apa ini?
"Itu tidak benar"
- Apa ini? - Kita harus bagaimana?
"Idol" oleh BTS?
"Salah"
Apa ini?
Young Hee tidak mungkin menari seburuk ini.
- Dia bahkan melihat videonya. - Mari kita lihat apa jawabannya.
"Mereka mulai mencurigai Young Hee"
"'Dance in the Rhythm' oleh Kim Wan Sun"
- Aku harus bagaimana? - Cepat.
"Young Hee dalam masalah"
"Jawaban pertama membuat para anggota mencurigai Young Hee"
"Bisakah dia menghapus kecurigaan?"
Apa itu?
"Tampaknya dia tahu gerakannya"
"Tapi dia membuatnya terlihat sangat berbeda"
Young Hee tidak pandai menari. Apa itu?
"Apakah dia tidak pandai menari atau hantu?"
Apa itu?
- Apa itu? - Satu, dua, tiga, empat.
"Hyo Seop menirukan gerakan Young Hee lagi"
Dia tidak pandai menari, tapi manis.
"Dia tampan dan tidak pandai menari"
"Apa ini?"
"Ji Hyo terinfeksi virus penari buruk"
"Aku tidak tahu"
Apa yang harus kita lakukan dengan mereka bertiga?
- Mereka mencurigakan. - Apa itu?
Kalian bertiga harus pergi ke klub bersama.
"Giliran Seok Jin memperlihatkan gerakannya kepada Kwang Soo"
"Dia melakukan tarian 'Swallowtail' lagi"
- Tiba-tiba kita berada di pasar. - Aku tidak tahu apa ini.
Apa itu?
- Bukankah itu "Macarena"? - Itu "Macarena".
- Bukankah itu "Macarena"? - Apa itu?
"Bukankah itu 'Macarena' dari 1992?"
Apa itu?
"Berubah dari Kim Wa Sun menjadi 'Swallowtail' menjadi 'Macarena'"
- "Macarena". - "Macarena".
Bukankah itu "Macarena"?
"Macarena"?
"Jawaban 'Macarena' Jae Seok salah"
- Bukankah itu "Macarena"? - Apa yang kamu lakukan?
- Tunggu sebentar. - Sisa waktunya 15 detik lagi.
Cepat, kita tidak punya waktu.
Dia tidak pandai menari. Kita mendapat masalah.
"Aku tahu ini"
- Dia tahu. - Kita mendapat masalah.
Ini dia.
- Aku tahu apa ini. - Aku tahu ini.
Kamu melihatnya?
"'Bboom Bboom' oleh MOMOLAND"
"Young Hee melakukan tarian ini dengan baik"
Aku tahu ini.
Lakukan persis seperti gerakannya.
Bukan itu.
"Bergerak tanpa arah"
- Celaka. - Hyo Seop dalam masalah.
Lihat.
"Tarian Hyo Seop terlalu lemah"
- Cepat. - Aku tahu apa itu.
Benar.
"Kembali ke gerakan yang benar yaitu 'Bboom Bboom'"
- Dia tahu. - Begitukah?
"Begitukah? Baik"
Aku yakin Seok Jin akan melakukan tariannya.
Seok Jin akan melakukannya.
"'Bboom Bboom'?"
"Tetapi berubah menjadi..."
"Berubah menjadi gerakan kiri dan kanannya"
- Benar? - Kamu benar.
Dia beraksi lagi.
- Astaga. Dia selalu melakukan ini. - Dia beraksi lagi.
Dia bergerak seperti hantu, bukan?
- Apa ini? - Apa itu?
Lihat.
"Rupanya ini"
"Bboom Bboom".
"Bboom Bboom" oleh MOMOLAND.
"Secara mengejutkan, Jae Seok menjawab dengan benar"
- Apakah jawabannya benar? - "Bboom Bboom".
Dia menjawabnya.
- Dia benar. - Jawabannya benar.
"Secara ajaib, tarian itu kembali menjadi 'Bboom Bboom'"
- Apa yang pertama? - Itu mengejutkan.
Yang pertama "Fantastic Baby".
- "Fantastic Baby"? - Itu tariannya?
- Seharusnya seperti ini. - Bagaimana tarianmu, Young Hee?
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?
- Dia menari seperti Ppak Gu. - Apa itu?
Yang pasti adalah ada lima hantu.
Hyo Seop bisa menari sedikit,
tapi dia tidak berusaha.
Aku tidak bisa menari.
"Dia menggaruk kepalanya"
Apa? Itu suara aktingmu?
Sambil menggaruk kepalanya,
dia berkata, "Astaga, aku tidak bisa menari."
"Sambil menggaruk, dia berkata, 'Astaga, aku tidak bisa menari'"
"Apakah itu drama?"
Aku belum pernah melihat orang menggaruk kepalanya di luar drama.
- Itu seperti akting. - Itu karena aku gugup.
Biarkan kami berenam bermain sekali lagi.
Seharusnya enam orang yang mencurigakan.
Mari kita cari tahu siapa mereka. Pilih yang tidak baik.
"Mereka memilih enam kandidat hantu"
Bersiap, sedia...
"So Min, Na Eun, Young Hee, Jae Seok, Seok Jin, dan Haha"
"'Growl' oleh EXO"
"Dia menirukan tariannya dengan sempurna"
Ini dia. Sudah jelas.
Ini dia.
EXO.
"Aku tahu, ini EXO"
"Tapi dia tidak tahu judul lagunya?"
- Hei, yang benar saja. - Kamu tidak tahu?
Haha, kamu hantu.
Tidak mungkin.
- Lagu EXO apa? - Kamu tidak ingat?
Mereka menari dengan seragam sekolah.
- Haha. - "Growl".
"'Growl' benar"
- Baik. - Dia hampir gagal.
Benar.
- Pasti Haha. - Dia mengulur waktu.
Dia mencurigakan.
"'Gee' oleh Girls' Generation terkenal karena tariannya"
- Mudah. - Benar.
- Na Eun hebat. - Itu dia.
Hanya itu yang perlu dilakukan.
"Berikutnya adalah giliran Seok Jin"
"Tok, tok, apakah ada orang di rumah?"
Bagaimana caranya?
Ada apa dengannya?
- Dia mengetuk. - Kenapa dia mengetuk?
"Si hantu terus mengetuk"
- "Gee" oleh Girls' Generation. - Ya.
"Haha menjawab dengan benar walau Seok Jin mengetuk"
Membingungkan.
Bukankah dia aneh?
Dia sudah pasti hantu.
Semua orang seharusnya tahu itu.
- Semua orang seharusnya tahu. - Semua orang seharusnya tahu.
- Benar, bukan? - Aku tahu.
Baik.
"Young Hee dan Jae Seok sukses"
Aku tahu.
"Dia sangat percaya diri"
"Hei, Haha"
"Tunggu sebentar"
Dia sangat mencurigakan.
"Dia menendang Seok Jin"
"Pergi, hantu"
"Seok Jin adalah hantu yang bingung dengan canggung"
"Dim Memories of You" oleh Hyun Jin Young.
- Baik. - Jawabannya benar.
"Maaf karena menendangmu"
Baik.
Kalian menjawab enam pertanyaan.
Kalian mendapat dua petunjuk.
- Itu banyak. - Seseorang dari grup terakhir,
ayo keluar.
"Aku akan maju"
Apa hanya satu orang?
Grup terakhir?
- Ini untuk grup terakhir. - Kami grup terakhir.
Mereka memutuskan akan membaginya atau tidak.
- Kenapa? - Tidak.
- Jae Seok. - Biarkan kami melihatnya.
- Tunggu, yang mencurigakan... - Kita satu tim.
- Jae Seok. - Kami grup terakhir.
Kami membantu grup terakhir.
Aku bilang kami grup terakhir.
Kami membantu grup terakhir.
Aku bilang kami membantu grup terakhir.
Kami memilihmu.
Joseph, tahan dia.
"Dia harus diberi pelajaran"
Kita harus melihatnya bersama.
Siapa yang kamu sebut Joseph?
Joseph dari Alkitab.
Dia Hyo Seop.
Joseph itu siapa?
- Tunggu sebentar. - Tunggu.
"Jae Seok menyentuh dadanya"
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menyentuhku?
"Dia sangat berbahaya"
- Aku hanya... - Kenapa kamu menyentuhku?
- Aku tidak bisa berbagi petunjuk. - Minta maaf kepadaku sekarang.
- Minta maaf pada dadanya. - Cepat.
- Maaf. - Baik.
Itu manis. Dia manis.
Hei, cium di sini.
- Maaf. - Minta maaf.
Baik.
"Dia langsung meminta maaf pada dadanya"
"Jong Kook terlihat puas"
- Itu tidak melukai harga dirimu? - Tidak.
Lebih baik meminta maaf pada dadanya.
Kamu juga tampak manis.
Itu tidak melukai harga diriku.
Jika kamu melakukan kesalahan, minta maaf itu baik.
Jangan lakukan itu.
Kita tidak tahu siapa hantunya.
Benar, dan mungkin petunjuknya sangat samar.
- Wanita. - Pertama...
- Apa isinya? - Wanita.
Artinya itu pria.
- Ada hantu wanita yang lebih muda. - Ya, yang pertama hantu wanita.
Kamu.
"Salah satu dari mereka berempat hantu"
- Jae Seok. - Bukan itu.
Salah satu dari tiga hantu adalah pria.
- Ada tiga hantu? - Tidak.
Tiga hantu?
Kita mendapatkannya.
Sudah berakhir. Seok Jin adalah salah satunya.
Ada tiga hantu?
- Sudah berakhir untuk Seok Jin. - Tiga hantu?
- Hyo Seop - Sudah berakhir.
- dan Seok Jin. - Sudah berakhir.
- Hyo Seop dan Seok Jin. - Sudah pasti dia.
Sudah jelas.
- Dia menyangkalnya. - Dia mengatakannya.
Hentikan.
- Lihat dia. - Biarkan kami berpikir.
"Mereka menemukan petunjuk lain dalam kecurigaan mereka"
"Hantunya 2 pria dan 1 wanita."
"2 pria dan 1 wanita."
Tiga hantu memang benar.
"Ada 3 hantu"
- Joseph mengatakannya sebelumnya. - Mereka di sini.
- Joseph mengatakannya. - Tidak mungkin.
- Tidak. - Namanya Hyo Seop, bukan Joseph.
- Hyo Seop? - Seok Jin
- lebih seperti kakek. - Aku tahu.
Itu sebabnya ini petunjuk.
- Begitukah? - Jika dia disebut kakek...
- Ini untuk membuat kita bingung. - Benar.
2 pria dan 1 wanita.
Kita menemukan dua orang.
"Apakah Seok Jin atau Hyo Seop hantu?"
- Aku lapar. - Galbitang abalon terdengar lezat.
Misi berikutnya adalah kesempatan menerima makan siang dan petunjuk.
Judulnya Namamu Memiliki Tiga Silabel.
"Namamu Memiliki Tiga Silabel"
Bagi ke dalam grup beranggotakan dua orang.
Dengarkan silabel pertama.
Kamu dan rekanmu harus menjawab secara bergiliran.
Lengkapi kata dengan tiga silabel.
Dalam enam hidangan yang disiapkan untuk makan siang hari ini,
sebuah kalimat tentang hantu dibagikan.
- Kita harus menyatukan mereka. - Benar.
Ini tidak akan mudah.
- Ada banyak kejutan. - Baik, semuanya.
- Aku merasa tidak nyaman. - Kenapa?
Hantu duduk di samping orang di sebelahku.
- Apa? - Seok Jin.
- Jangan tertipu lagi. - Sungguh.
Aku tidak pernah terbukti di akhir. Hari ini pun sama.
- Semuanya. - Astaga.
Empat anggota wanita akan memilih anggota pria.
"Memilih rekan menentukan keberhasilan mereka"
Baik, aku mengerti.
- Ji Hyo, pilih rekan pertamamu. - Ya?
- Aku yang pertama? - Pilih satu.
Apa pun yang terjadi, Ji Hyo harus makan.
Dia harus menang.
Apakah dia menatapmu?
Bukankah dia akan memilih Haha?
Apa aku tidak ada? Dia tidak melihatku.
Kamu bukan manusia, jadi, aku tidak akan melihatmu.
- Dia hantu. - Kamu hantu.
- Astaga. - Kamu bukan manusia.
Aku bukan hantu.
Aku tahu anggota mana yang tidak akan dipilih Ji Hyo.
Kwang Soo tersingkir.
- Jae Seok. - Kwang Soo tersingkir.
- Bagaimana denganmu? - Aku juga tersingkir.
Jae Seok dan Se Chan tersingkir.
- Seok Jin tersingkir. - Aku berpotensi.
Apakah kamu sudah bosan dengan Haha?
- Kamu sudah bosan dengan Haha? - Dia harus mencari orang baru.
"Mungkin dia harus mencari rekan bisnis baru"
- Dia menatapnya. - Dia hantu.
Dia hantu.
- Dia memang hantu. - Dia hantu yang asli.
Dia dari "Whispering Corridors".
"Kamu ingin aku membuatnya menjadi menakutkan?"
Itu dari film itu.
Kamu belum bosan dengan Haha.
Belum berakhir.
- Ji Hyo dan Haha. - Baik.
Katakan kepadaku hari ini. Apa yang membuatku menarik?
- Segalanya tentang dirimu. - Astaga.
Katakan kepadanya hari ini.
Aku ingin bermain dengan orang lain.
Aku akan memilih
seseorang yang mudah.
- Seok Jin? - Ya.
"Apa?"
Itu mudah?
"Bukankah hantu akan memilih hantu lain?"
- Keduanya hantu. - Aku yakin dia hebat.
Aku hebat.
Aku juga penggemar Young Hee.
Bukankah dia melihatnya bermain sepanjang hari?
Bagaimana mungkin dia berpikir Seok Jin hebat?
Tunggu, apa mereka hantu?
"Apakah Seok Jin dan Young Hee tim hantu?"
Bagaimana dengan Na Eun?
"Na Eun adalah kandidat hantu lain"
Na Eun mungkin hantu.
Menurutku tidak. Dia bermain dengan baik.
"Tidak apa walaupun kamu hantu"
- Menurutku dia bukan hantu. - Dia bermain dengan baik.
"Dia mendekat perlahan"
"Dia mendekati aku"
"Kumohon"
"Katakan kepadaku pilihanmu Se Chan"
- Aku memilih Jae Seok. - Aku?
"Maaf, Se Chan"
- Baik. - Aku?
Kenapa kamu melihat para staf dan sutradara?
Kenapa kamu melakukan itu?
- Tidak. - Kenapa kamu melihat sutradara?
Na Eun bisa memilih Se Chan.
Dia bekerja keras.
- Aku merasa tidak nyaman. - Kenapa?
Na Eun memilih aku padahal aku duduk di samping Se Chan.
- Aku merasa tidak nyaman. - Tidak apa-apa.
"Aku akan menunggu hingga tiba harinya kami menjadi lebih akrab"
Terlalu sulit.
Siapa yang harus kupilih?
Aku juga tidak tahu. Pilih Jong Kook.
- Pilih Hyo Seop. - Pilih Hyo Seop.
Bukankah ini kali pertamamu memliih tamu pria?
- Omong-omong, - Pilih Hyo Seop.
jika Hyo Seop tidak terpilih...
So Min.
Kenapa wajahmu memerah?
Kamu tidak memilih seseorang untuk diajak berkencan.
- Ini hanya permainan. - Pilih seseorang.
Aku?
Kenapa kamu tidak melihat Hyo Seop?
Bukan begitu.
- Bersutenlah. - Kenapa?
Bersutenlah.
- Kenapa? - Kenapa?
- Kami tidak mau. - Kenapa harus bersaing untukmu?
Pilih seseorang.
- Kamu konyol. - Apa yang kamu lakukan?
Untuk apa kami melakukan itu? Kami tidak mau.
- Bersutenlah. - Kami tidak mau.
- Bersutenlah. - Kalian berempat.
Pemenangnya menjadi rekannya?
- Pemenangnya. - Tunggu.
Aku benci kita harus melakukan ini.
Jika tidak menunjukkan apa pun, kamu kalah.
"Suten"
"Menang, menang, kalah, kalah"
Baik.
"Yang kalah lebih senang"
- Kenapa kalian senang sekali? - Maksudku...
Aku sungguh berharap Jong Kook akan menang.
Bersutenlah.
- Pemenangnya menjadi rekannya. - Kamu harus memenangi aku.
Dia bilang kita harus memenangi dia.
"Kamu harus memenangi aku"
"Kami lebih senang kalah"
Aku benci ini.
"Suten"
"Aku akan kalah agar aku tidak perlu memenangimu"
"Siapa yang akan memenangi So Min?"
"Suten"
"So Min menjadi milik Jong Kook"
"Kamu senang?"
Jong Kook tampak senang.
"Jong Kook tampak senang"
"Pada akhirnya Jong Kook memenangi So Min"
Astaga.
- Aku menyukainya. - Baik.
- Aku menyukainya. - Lucu sekali.
Aku menyukai hasilnya.
Lucu sekali.
Kompetisinya sangat sengit.
- Benar. - Omong-omong,
Hyo Seop harus memikirkan hal ini.
Ini belum pernah terjadi.
Dia tamu pria pertama yang tidak dipilih.
Seharusnya dia...
- Dia tidak boleh duduk di sini. - Agensinya pasti berpikir...
Setelah syuting,
- agensinya akan mengadakan rapat. - Dia tidak boleh duduk di sini.
- Dia... - Ini pendapatku.
"Tunggu."
"Kamu wanita pertama yang tidak memilihku."
Itu sebabnya.
Itukah niatmu?
Sungguh...
Fokuslah pada acara ini.
"Karakter pria utama, Ahn Hyo Seop"
"Aku senang kamu orangnya."
"Karakter wanita utama, Jeon So Min"
Baik.
Tetap waspada, Ji Hyo. Ini permainan grup.
Kalian harus menyebutkan nama selebritas.
- Nama selebritas? - Nama selebritas.
Nama selebritas.
Para hantu akan berusaha gagal.
Pasti.
Mudah untuk gagal.
Benar.
Mulai. Yu.
- Jae. - Seok.
Itu mudah.
- Park. - Jae.
Beom.
- Beginikah caranya? - Choi.
- Sang. - Min.
Tapi nama selebritas itu mudah.
Mudah.
Bagus.
- Hebat. - Bagus.
"Haha dan Ji Hyo mendapatkan satu hidangan"
Baik. Nama selebritas lagi.
- Aku harus bagaimana? - Mudah.
Bersiap.
- Mulai. - Ko.
- So. - Young.
Yoon.
- Je. - Pil.
"Yoon Je Pil?"
Tunggu.
Siapa itu Yoon Je Pil?
- Maksudnya Yoon Je Moon. - Yoon Je Moon.
Dia hantu.
Bukan begitu.
Dia pasti hantu.
Selebritas mana yang namanya dimulai dengan "Yoon Je"?
- Tidak banyak. - Baik.
Kalian gagal, jadi, kalian kehilangan satu hidangan.
- Apa yang harus kita singkirkan? - Rumput laut kering.
- Aku muak dengannya.
Tapi itu terlalu tertebak.
- Mungkin memiliki petunjuk bagus. - Singkirkan rumput laut keringnya.
Sulit.
- Mari kita lanjutkan. - Giliran kita?
- Rumput laut kering diambil. - Giliranku dan Na Eun.
Kali ini nama makanan.
- Makanan. - Baik.
Aku percaya diri.
- Ini dia. - Makanan.
- Mulai. - Gim.
Aku pikir Na Eun yang mulai dahulu.
"Aku pikir Na Eun yang mulai dahulu"
- Tunggu. - Izinkan kami mencobanya lagi.
- Apakah Jae Seok hantu? - Apakah Jae Seok hantu?
Dia membuatku merinding.
- Kamu membuatku merinding. - Bukan itu.
Kita harus bagaimana?
- Bukan begitu. - Jae Seok?
Aku bukan hantu.
Aku terdiam. Aku pikir Na Eun yang pertama.
- Nama makanan. - Mudah dengan kategori.
- Benar. - Baik.
Mulai. Gim.
Bap.
"Hanya dua silabel?"
Kamu bisa mengatakan "gimmari".
- Dia mengakhirinya. - Astaga.
Dia hanya memikirkan dirinya sendiri.
Ini tidak bagus.
Dia sangat egois.
- Dia mencurigakan. - Tunggu.
- Kamu hantu? - Bukan.
- Biar kucoba lagi. - Dia mengakhirinya.
Apa maksudmu?
Hidangan lain akan diambil.
- Maaf. - Astaga.
Tunggu. Na Eun tidak sempat mengatakan apa-apa.
- Dia menyebut "gimbap". - Biarkan kami mencoba lagi.
- Itu terjadi begitu saja. - "Gimbap."
- Titik. - Titik.
- Dia mengakhirinya. - Dia mengakhirinya.
- Dia menambahkan titik. - Itu lucu sekali.
Satu hidangan akan diambil.
Hyo Seop, pilih satu hidangan.
- Silakan ambil teri. - Baik.
"Hyo Seop ditekan menjadi setengah"
- Dia ketakutan. - Dia merasa tidak nyaman.
- Kamu mau bertukar? - Bahunya ditekan.
Kamu menyukainya, bukan?
- Kamu suka duduk di sebelahku? - Ya, aku suka.
Hyo Seop berkeringat lagi.
Dia bermandikan keringat.
Menyenangkan beristirahat di bahunya.
Bahunya lebar sekali.
Aku berharap Lee Soon Jae akan menjadi tamu kita suatu hari nanti.
Aku ingin melihat Jong Kook meletakkan tangannya di bahunya.
Aku juga.
Aku tidak boleh melakukan itu.
So Min.
Baik. Fokus.
So Min, mari kita lakukan ini.
Mari kita perlihatkan kepada mereka.
Kali ini, hewan.
- Bagus. - Aku menyukainya.
- Bagus. - Terlalu mudah.
Mulai. Lagu.
- A. - Ji.
- Oh. - Ri.
Bal.
"Kaki bebek?"
- Itu bukan hewan. - Kaki bebek?
Apa yang kalian lakukan?
- Apa salahnya? - Apa itu?
- Kamu bisa mengatakan "osori". - Harus hewan.
Kaki bebek.
Jong Kook seharusnya kesal kepada So Min,
tapi dia tahu itu salahnya,
jadi, dia tidak mengatakan apa-apa.
Apa salahnya dengan "kaki bebek"?
Kenapa kamu tidak menyebutkan "ojingeo"?
Aku mengerti. Hentikan.
- Tuan Gimbap. - Hentikan sekarang.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu sering mengatakannya.
- Tuan Gimbap. - Sekali sudah cukup.
Bagaimana mungkin mereka tidak tahu?
Kamu tidak bekerja dengan baik.
Kita sama.
Pilih satu hidangan untuk diambil.
Mari memilih japchae.
Mari kita singkirkan kimchi.
Menurutku kimchi punya petunjuk yang penting.
Mungkin saja.
Mereka pikir kita akan menyingkirkannya.
- Japchae. - Pastikan mendapatkannya.
- Mari memilih nama selebritas. - Baik.
- Nama selebritas? - Nama selebritas.
- Pikirkan grup idola. - Baik.
- Mungkin lebih sulit. - Mungkin saja.
- Benar. - Ayo.
Seon.
- Selebritas, bukan? - Seon.
"Sama dengan strategi Jae Seok"
Itu hanya pertanyaan.
Baik.
Hyo Seop, kamu ketahuan.
- Tidak. - Dia hantu.
Dia baru kembali ke Korea.
Sungguh?
Itu sebabnya dia tidak bisa
- bermain dengan baik. - Kita harus memberinya keunggulan.
Sekarang aku paham.
Kita harus membiarkan dia mengatakan kata-kata bahasa Inggris.
Sesuatu seperti "sirup maple".
Kamu seharusnya memberinya "ma".
- Apa? - "Sirup maple".
Itu lima silabel.
- Baik. - Astaga.
Ada apa dengannya?
- Nama selebritas. - Nama selebritas.
- Maaf. - Nama-nama grup tidak apa-apa.
- Baik. - Mungkin nama grup.
Jika tidak bisa memikirkan nama orang, pikirkan nama grup.
Ini dia.
Go.
Doo.
"Nama selebritas yang dimulai dengan "Go Doo" dan memiliki 4 silabel?"
"Bahkan seseorang yang tinggal di Korea seumur hidupnya tidak yakin"
Apakah kamu memikirkan Go Doo Shim?
- Hei! - Go Doo Shim.
- Go Doo Shim.
- Astaga.
Aku mengerti.
- Hyo Seop, fokus. - Kwang Soo.
Bukan salahmu.
- Go Doo Shim. - Bukan salahmu.
- Ada apa dengan kalian? - Empat silabel itu sulit.
Sulit sekali.
- Apa maksudmu? - Aku bisa melakukan tiga silabel.
Empat silabel lebih mudah.
- Lebih mudah? - Ya.
- Tuan Gimbap. - Apa?
- Bukankah kamu Tuan Gimbap? - Duduklah.
- Jangan mengatakan itu. - Astaga.
Dia Tuan Gimbap.
Hidangan lain akan diambil.
- Akan kuambil daging panggang. - Young Hee.
Lebih baik mempertahankan itu.
- Biarkan Young Hee memilih. - Daging panggang cocok dengan nasi.
Biarkan Young Hee memilih.
Tunggu.
Kenapa kamu terus memukul aku?
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak mau duduk di antara mereka berdua.
- Tidak bisakah kita bicara? - Aku tidak memukulmu.
- Kamu memukulku.
Tidak?
Minta maaf pada lengannya.
"Memalukan"
Aku tidak memukul dia.
- Minta maaf. - Cium lengannya.
- Lakukanlah.
"Maaf, lengan"
Maaf.
Apa yang harus kita singkirkan?
- Seperti yang dikatakan orang lain, - Kimchi.
aku ingin kimchi diambil, bukan hidangan utama.
- Baik. - Baik.
Pilihan yang bijaksana.
Kimchi harus disingkirkan.
Kita mulai dengan enam hidangan,
dan sudah bermain lima ronde.
Apa kalian hanya akan makan satu hidangan
atau bermain satu ronde lagi untuk mendapatkan dua hidangan?
- Mari bermain satu ronde lagi. - Haruskah kita melakukan itu?
- Haruskah kita bertaruh 2 hidangan? - 2 hidangan...
Siapa yang merasa percaya diri?
Aku sangat percaya diri.
"Go Doo Shim, Tuan Gimbap, Yoon Je Pil"
Aku sangat percaya diri.
Aku pandai dalam hal ini.
Aku sangat pandai dalam permainan ini.
Karena dia merasa percaya diri...
Ada apa dengan wajahmu?
Aku sangat percaya diri.
- Kamu tampak sangat serius. - Biar kucoba.
Tapi
jika Jae Seok gagal kali ini,
- artinya dia hantu. - Benar.
Entah bermain atau tidak,
dia hantu.
- Dia tidak mendapat kesempatan. - Kenapa kamu menjawab "gimbap"?
Jae Seok tidak boleh bermain.
Baik. Kwang Soo, Young Hee, dan Na Eun. Bagaimana menurut kalian?
- Kwang Soo? - Ya.
- Aku pandai dalam permainan ini. - Kenapa?
Aku merasa tertekan.
Kwang Soo. Baik.
Kemari, Kwang Soo.
- Kita mempertaruhkan hidangan. - Aku akan serius.
- Tidak ada kategori. - Tidak ada.
Sebutkan kata dengan empat silabel.
Aku bisa membantu mereka.
Dia bisa membantu, tapi menurutku itu bukan ide yang bagus.
Aku akan membantumu, jadi, jangan cemas.
"Percayalah kepadaku"
Kita mulai. Mulai.
S.
"Melirik"
S.
"Akankah Kwang Soo bisa mengatasinya"
"dengan bantuan Jae Seok?"
"Melirik"
S.
"Tolong aku, Jae Seok"
"Kwang Soo..."
"Maaf, Kwang Soo"
Kamu bilang kamu akan membantuku.
Kenapa kamu menghindari tatapanku?
- Dia bilang dia akan membantuku. - Ada Sri Lanka.
Kamu tidak membantuku.
Kamu bilang kamu akan bermain dengan baik.
- Itu "S". - Kenapa kamu tidak melihatku?
Kenapa kamu bersikap seperti itu?
Dengar. Aku malu.
Kwang Soo melihatku.
Dia menghindari tatapanku.
Aku meminta bantuannya.
Dia mengabaikan aku.
Kalian kehilangan ketiga hidangan.
Omong-omong...
"Mereka gagal mendapatkan makanan dan petunjuk"
- Astaga. - Kita harus makan kecap.
Aku tahu siapa hantunya.
Aku tahu siapa mereka.
Si kakak adalah Jae Seok.
Jae Seok.
Ayolah, So Min.
"Benarkah Jae Seok hantu?"
Apa ini?
"Ada empat ruangan dengan lubang di pintunya"
Ini misi kedua.
Keluar, Terlalu Padat.
"Keluar, Terlalu Padat"
Dengarkan pertanyaannya. Pilih di antara empat pilihan.
Masuk ke ruangan dengan angka yang menurut kalian jawabannya.
Hanya boleh ada empat orang di setiap ruangan.
Dalam waktu terbatas,
kalian harus merebut tempat kalian dengan mengeluarkan anggota ekstra.
Kami boleh mendorong?
Kita harus mendorong.
Astaga.
Jong Kook bersiap.
"Mengintimidasi"
Dia bersiap dengan melepas tasnya.
Kenapa kamu bersiap?
Kenapa kamu melepas tasmu?
Kenapa kamu bersiap?
Harus.
Dia melepas tasnya.
"Kamu harus lembut, Jong Kook"
Tunggu, So Min. Kamu minum di tengah hari?
"Tertawa"
Ada apa dengan So Min?
Itu karena...
So Min mendapatkan banyak angin laut selama syuting dramanya.
- Kulitnya kecokelatan. - Dia pergi ke pulau.
Saat kamu berkonsentrasi berakting,
hanya pikiranmu yang berubah, bukan penampilanmu.
Dia hanyut ke dalamnya.
Begitukah?
Angin laut menerpa wajahnya.
Bersiap.
Ini pertanyaan pertama kalian.
Kapan Halloween
di AS?
Baik, aku tahu ini.
Satu, Sabtu terakhir setiap Oktober.
Dua, Minggu terakhir setiap Oktober.
Tiga, setiap tanggal 30 Oktober.
Empat, setiap tanggal 31 Oktober.
- Ini membingungkan. - Apa itu?
Kita belum mulai.
Ini membingungkan.
- 31 Oktober. - 31 Oktober.
- Kita harus mendapatkannya. - 31.
Apakah nomor tiga?
- 31. - 31.
"Menurut kami jawabannya 4, 31 Oktober"
Kita harus mendorong seseorang keluar.
"Mari kita singkirkan Na Eun"
"Selamat tinggal, Na Eun. Sejauh inilah permainan kami"
"Dia senang melihatnya saat Na Eun datang"
"Kamu benar-benar mengabaikan aku"
"Kamu hanya fokus bekerja"
"Aku juga akan bekerja"
Berani sekali kamu datang ke sini!
"Aku akan menyadarkanmu sekarang"
"Giliranmu, Se Chan"
Tempatmu bukan di sini.
"Mereka mendorongnya keluar"
"Aku harus pergi ke mana sekarang?"
Aku tidak punya tempat tujuan.
"Aku tidak bisa pergi ke tempat Na Eun"
"Dia pergi ke nomor 1"
Jawabannya nomor empat.
31 Oktober.
- 31, bukan? - 31.
31.
Jawabannya adalah...
"Apa jawabannya?"
- Nomor empat, 31 Oktober. - Baik.
"Sehari sebelum All Saint's Day, 1 November"
- Apa? - Apa?
"Wajah mereka ditampar dengan tepung"
"Seok Jin terkena tepung"
"Alas bedak dioleskan ke wajah merah So Min"
"Apa ini?"
"Inikah inti dari acara ragam?"
Pendekatanmu menakutkan.
"Dia ditampar karena menjadi pengkhianat"
Semua orang di ruangan nomor empat mendapat satu poin.
Terima kasih.
Maaf, Na Eun.
"Maaf, Na Eun"
Pertanyaan berikutnya sangat mudah. Ini dia.
- Baik. - Mari berkelahi.
Untuk mencegah kesialan,
nenek moyang kita makan ini,
yang warnanya mirip dengan wajah Cheoyong.
Benar.
Apa ini?
Ya, aku tahu.
- "Cheoyong"? - Kakak ipar?
Satu, buah ginkgo.
"Mengintip"
Dua, kenari.
Tiga, bubur kacang merah.
"Aku juga siap"
"Jae Seok tahu jawabannya. Mari kita ikuti dia"
"Semua orang mengikuti Jae Seok"
Apakah bubur kacang merah?
"Semua orang berlari ke bubur kacang merah"
Jangan masuk ke sini.
Apa katamu?
- Kakak ipar? - Cheoyong.
- "Cheoyong"? - Cheoyong.
- Kenapa semua orang masuk ke sini? - Kumohon.
Kenapa semua orang masuk ke sini?
Pergi.
"Ruang nomor 3 kacau"
Aku akan bertahan.
Kenari atau kacang?
- Kacang tidak ada dalam pilihan. - Kenari?
"Jawabanku saat bingung..."
Aku akan tinggal dengan Hyo Seop.
"Tersenyum"
"Jawabanku adalah kamu"
- Menurutku nomor tiga. - Aku akan menutup pintunya.
"Berani-beraninya kamu!"
"Aku menangkapmu"
Aku akan menutupnya untuk mempertahankanmu.
"Ini kencan Halloween yang sebenarnya"
Dorong dia keluar.
"Mereka masih memperebutkan tempat mereka"
Sakit.
Hei.
"Dia terlempar keluar lagi"
"Dan pria yang selalu gagal..."
"Dia tersingkir seperti biasanya"
"Jawabannya adalah bubur kacang merah"
Bubur kacang merah melawan kesialan.
Bisa kacang juga.
Siapa yang harus kubantu?
Siapa?
- Siapa? - Bisa kacang juga.
Siapa? 2, 4.
- Enam. - Wajah siapa yang bersih?
- Tiga orang harus keluar. - Wajah siapa yang bersih?
- Bersutenlah. - Tidak mungkin.
Kemari.
"Kamu mendorongku keluar tadi?"
"Menyeret"
Kemari. Siapa lagi?
- Siapa lagi? Ji Hyo. - Ji Hyo.
- Siapa lagi? Ji Hyo. - Tidak mungkin.
"Target berikutnya adalah Ji Hyo"
- Kemari. - Ayo, Ji Hyo.
"Dia membantu Kwang Soo dan mendorongku keluar"
"Kenapa Jae Seok keluar"
Sudah berhasil.
"Dia pergi menemui Ji Hyo"
"Dia terdorong keluar"
"Aku ingin masuk kembali"
- Sudah berhasil. - Hei.
Aku mengatakan jawabannya.
- Aku. - Tidak mungkin kenari.
- Aku yang mengatakannya. - Kenari.
- Tutup pintunya. - Bubur kacang merah.
Astaga.
- Itu lucu sekali. - Bubur kacang merah.
- Apa itu Cheoyong? - Bukan kenari.
- Apa itu kakak ipar? - Cheoyong.
Apa artinya?
- Biar kuberitahukan jawabannya. - Bubur kacang merah.
Nomor tiga, bubur kacang merah.
"Jawabannya adalah bubur kacang merah"
"Wajah Cheoyong merah"
Kita berhasil.
Aku mau bubur kacang merah.
"Itu sebabnya nenek moyang kita makan bubur kacang merah"
Air.
"Menciprat"
"Air akan membersihkan kesialan mereka"
Apa ini?
Aku senang wajahku tidak basah oleh air setelah tepung.
"Jong Kook, Haha, Young Hee, dan Na Eun mendapatkan 1 poin"
Ini pertanyaan ketiga.
Aktris mana yang tidak memerankan rubah berekor sembilan?
Satu, Ko So Young.
Dua, Kim Tae Hee.
Tiga, Shin Min A.
Empat, Min Hyo Rin.
Tiga, Shin Min A.
- Empat, Min Hyo Rin. - Tunggu.
Apa?
Apa nomor tiga?
Bukankah nomor tiga Shin Min A?
Tunggu sebentar.
Aku akan menggunakan kekuatan. Siapa orangnya?
Baik.
Siapa yang tidak terkena air?
Salah satu dari dua, bukan?
Kamu.
Maaf, Young Hee.
"Kali ini targetnya Young Hee"
"Dia melompat keluar"
Dia pergi ke suatu tempat"
"Siapa yang ada di ruang sebelah?"
Berikutnya adalah So Min. Kemari.
"Keluar, So Min"
- Keluar. - Baik.
- Bagus. - Keluar.
- Baik. - Kesayanganku.
- Ayo, Hyo Seop. - Baik.
"Ayo, Hyo Seop"
Ayo.
Ayo. Apa nomor satu?
- Aku tidak ingat. - Siapa nomor satu.
Nomor satu dan dua tidak benar.
Siapa saja pilihannya?
1, Ko So Young, 2, Kim Tae Hee. 3, Shin Min A, 4, Min Hyo Rin.
Semua orang memainkannya.
- Jawabannya semua orang. - Ini jelas.
"Dia tidak mau dihukum"
"Dia kabur"
"Aku memilih ke sini"
Kamu mau ke mana?
"Dia mau ke mana?"
- So Min, kembali. - Dia mau ke mana?
"Dia kabur dari hukuman"
Apa yang dia lakukan?
"Dia unik"
Aku kabur.
Aku mau kabur.
Akan kuumumkan jawabannya.
Jawabannya adalah...
"Apakah Kim Tae Hee atau Min Hyo Rin?"
- Nomor empat, Min Hyo Rin. - Baik.
"Jawabannya adalah Min Hyo Rin"
Baik, bagus.
Lakukanlah di pipiku.
- Di pipiku. - Tunggu sebentar.
"Mereka mendapatkan riasan rusa berekor sembilan dengan tepung"
"So Min terlambat kembali"
Berikan kepadaku. Berikan.
Aku juga salah.
"Dia mengaku untuk mendapatkan hukuman yang lebih ringan"
"Menepuk"
"Yang menggigit digigit"
"Wajahnya seputih salju"
Itu kejam.
Itu berlebihan.
Ini pertanyaan berikutnya.
"Ini pertanyaan ketiga tentang film horor"
Kenapa panjang sekali.
- Menurutku nomor dua. - Benar?
- "A Tale of Two Sisters". - Aku benar.
"Jong Kook, Na Eun, Young Hee, dan Kwang Soo mendapat 1 poin"
- Baik! - Ini luar biasa.
Sudah kuduga pasti "A Tale of Two Sisters".
Jong Kook dan Na Eun menduduki peringkat pertama.
"Mereka berdua mendapatkan tiga poin"
Aku akan mengeluarkan mereka lain kali.
Kita harus terus memperhatikan.
Kamu tahu salah satu dari mereka hantu, bukan?
Benar. Mereka berusaha keras.
"Apakah mereka berusaha mendapatkan semua petunjuk?"
- Itu berarti kami hantu? - Benar.
Kamu tidak ingin kami mendapat petunjuk.
- Tidak benar. Ini kebetulan. - Kalian berdua...
"Jong Kook dan Na Eun mencurigakan"
"Peringkat Saat Ini"
Ini pertanyaan terakhir.
Ini pertanyaan yang sulit, tapi bernilai dua poin.
- Bagus. - Baik.
Aku akan membalikkan keadaan. Semangat.
Hantu pria yang mati tanpa menikah
disebut Hantu Lajang.
Aku tahu ini.
Apa kata lain untuk Hantu Lajang?
- Baik. - Nomor satu, Hantu Telur.
Nomor dua, Hantu Mempelai Wanita.
Nomor tiga, Hantu Solo.
Nomor empat, Hantu Kembar Tiga.
"Apa nama lain untuk Hantu Lajang?"
"Jawaban mereka berbeda"
Apa yang kamu lakukan, Se Chan?
Sudah berakhir saat pintunya ditutup.
- Aku harus masuk. - Tarik.
- Kemari. - Kita harus masuk.
- Sudah tertutup. - Biarkan aku masuk.
- Beri aku satu tempat. - Sudah tertutup.
"Dia mengambil tempat terakhir.
Kamu masuk?
- Aku harus ke mana? - Beri aku satu tempat.
"Dia putus asa dan memasukkan kepalanya lebih dahulu"
Dia masuk.
"Dia berhasil masuk"
- Tidak! - Masuk.
"Kembalikan tempatku"
Tidak!
Minggir.
- Aku akan pindah. - Minggir.
"Apa nama lain untuk Hantu Lajang?"
"Kwang Soo tinggal, dan waktunya berakhir"
"Apa jawaban untuk pertanyaan yang bernilai 2 poin?"
Nomor empat, Hantu Kembar Tiga.
- Sungguh? - Sudah kuduga.
- Baik! - Aku ingat ini.
Itu jepit baju.
Aku hampir benar.
"Jepit baju adalah hukuman terakhir"
Kamu tidak boleh melakukannya di sini.
Jangan menjepit di sini.
"Seok Jin, Jong Kook, Haha, dan Kwang Soo mendapatkan 2 poin"
- Lihat? - Sudah kubilang.
"Apa itu?"
Aku ingat Hantu Kembar Tiga.
Lihat? Sudah kubilang benar.
"Kwang Soo tidak bisa keluar"
- Bagaimana caramu masuk? - Entahlah.
Pegang aku.
- Bagaimana caramu masuk? - Dia dalam masalah.
Bagaimana caramu masuk?
- Tolong aku. - Maju.
- Dia tidak bisa keluar. - Maju.
Kemari.
- Ulurkan tanganmu ke depan. - Satu, dua, tiga.
- Ulurkan tanganmu ke depan. - Berhasil.
"Kwang Soo terselamatkan"
Bagaimana caramu masuk?
Aku tidak tahu.
"Dia hampir menjadi hantu"
Jong Kook menempati peringkat pertama.
Aku mendapat petunjuk.
Jika dia hantu, permainan tamat.
- Kwang Soo di peringkat kedua. - Baik!
Kamu mendapatkan pertanyaan terakhir karena aku,
jadi, kamu harus membagi petunjuknya.
- Apa? - Kamu mendapatkannya karena aku.
Itu karena aku. Kamu hendak memilih Hantu Telur...
Itu tempatku.
Aku menyuruhmu pergi ke sana.
"Berhentilah berusaha mendapatkan pujian"
- Bagaimana ini... - Begini...
Kamu pikir aku akan memperlihatkannya kepadamu?
Tapi itu benar.
Kamu pikir aku bodoh?
Tapi benar.
"Dia melihat petunjuknya sendiri"
"Biar aku saja yang tahu untuk saat ini"
Apa ini?
"Tempat untuk peringkat kedua"
Apa...
"Hantu kedua adalah anak perempuan"
- Apa ini? - Lupakan.
"Ada 2 pria dan 1 wanita. Yang kedua adalah anak perempuan?"
- Apa? Berbagilah. - Apa ada namanya?
Mari kita pindah ke lokasi terakhir.
Baik!
"Pria, wanita, dan pria. Siapa anak perempuannya?"
Misi terakhir untuk menaklukkan hantu adalah
Cari Hantu Tersembunyi.
"Misi terakhir, Cari Hantu Tersembunyi"
"Cari Hantu Tersembunyi"?
Manusia harus menemukan para hantu dan cara untuk menaklukkan mereka.
Mereka menang jika semua hantu tersingkir.
Hantu harus merobek tanda nama manusia,
dan mereka menang saat semua manusia tersingkir.
Lebih rumit untuk manusia.
Kita harus menemukan cara selagi mereka kabur.
Petunjuk tentang hantu
dan senjatanya tersembunyi di seluruh tempat.
- Benarkah? - Ada senjata?
"Mereka harus menemukan senjata"
Begitu rupanya.
Hantu tidak tahu bagaimana mereka akan disingkirkan juga.
Begitukah?
"Mereka tidak tahu siapa hantunya"
Mungkin Seok Jin atau Jae Seok.
Ini terlalu sulit. Aku tidak tahu siapa hantunya.
Aku penasaran apa yang akan terjadi.
Lombanya akan segera dimulai.
"Akankah para hantu merobek tanda nama dan menang"
"Atau manusia menemukan senjatanya dan menang?"
- Lomba dimulai. - Baik.
"Lomba Cari Hantu Tersembunyi dimulai"
Aku akan mencari petunjuknya.
"Agar manusia menang"
"Mereka harus menemukan identitas hantu secepatnya"
Kotak apa itu?
"Mereka harus menemukan identitas hantu secepatnya"
Se Chan.
"Itu terdengar terlalu manis"
"Dia mendengar suara yang manis"
"Dari jauh begitu lomba dimulai"
Apa itu? Kenapa?
Apa yang terjadi?
"Dia berjalan dengan ringan mendekatiku"
Ayo ikut denganku.
"Ayo ikut denganku"
"Dia sangat gembira"
Baik, mari pergi bersama.
"Tidak apa-apa jika dia hantu"
Baik. Jalanlah di depan.
"Tidak apa-apa jika dia merobek tanda namaku"
"Tidak apa-apa selama aku bisa berjalan bersamamu"
Na Eun, apa kamu hantu?
"Tidak apa-apa selama aku bisa berjalan bersamamu"
Ada apa denganmu?
"Melihatmu membuatku tersenyum"
Ini membuatku gila.
Jangan khawatir, Na Eun. Aku akan melindungimu.
- Dia menyukainya. - Apa yang mereka lakukan?
Apa yang terjadi?
- Ini aneh. - Benar.
Dia tidak seperti itu.
Mungkin Na Eun mencoba merobek tanda namanya.
Dia Hantu Perawan.
Dia menyiapkan suasananya.
Mungkin benar. Dia menyiapkan suasananya.
Jika tidak, dia tidak mungkin melakukan itu.
Pasti itu alasannya.
"Na Eun memancingnya agar dia bisa merobek tanda namanya?"
"Apa ini?"
Baik.
"Apakah ini kekuatan cinta? Dia menemukan petunjuk"
"Sudah lebih dari 20 tahun sejak debut hantu pertama"
- Kenapa? - "Sudah lebih dari 20 tahun"
"Sejak debut hantu pertama."
"Sudah lebih dari 20 tahun sejak debut hantu pertama"
"Jong Kook, Jae Seok, atau Seok Jin"
Ini terlalu jelas.
- Apa itu? - Pasti Seok Jin.
"Kandidat dengan kemungkinan terbesar adalah Seok Jin"
Ini terlalu jelas.
- Ini Seok Jin. - Seok Jin.
Apa? Ada apa? Bagikan.
Debutmu sudah berapa lama?
25 tahun.
Bagaimana denganmu?
Apa ini?
"Sudah lebih dari 20 tahun sejak debut hantu pertama."
"Dia melihat petunjuknya"
"Dan mulai gugup"
Pasti Seok Jin.
"Mungkinkah pengalaman 25 tahun tidak menutupi kepanikannya?"
Astaga, bukan aku.
Aku memperingatkanmu. Bukan aku.
"Dia bahkan memberikan peringatan"
Kwang Soo, aku menemukan petunjuk.
- Ji Hyo. - Ada apa?
"Hantu ketiga adalah aktor"
Mereka bilang hantu ketiga pria.
Tertulis dia aktor.
"Hantunya adalah 2 pria dan 1 wanita"
"Yang kedua adalah anak perempuan"
"Hantu ketiga adalah pria"
Tertulis dia aktor.
"Jika dia aktor..."
Kamu...
"Tunggu. Kamu juga aktor"
Tunggu.
"Tunggu. Kamu juga aktor"
"Tiba-tiba Ji Hyo ketakutan"
- Bukan aku. - Kwang Soo.
Pasti Hyo Seop.
"Jangan mendekat"
Pasti bukan aku.
"Apakah Kwang Soo hantu ketiga?"
Kwang Soo, berapa tinggimu?
191 cm.
"Petunjuk lainnya mengatakan tinggi hantu ketiga lebih dari 180 cm"
Se Chan.
"Sebelumnya hanya ada mereka berdua"
- Kamu tahu sesuatu? - Kamu membuatku takut.
"Tiba-tiba dia datang"
Tunggu. Kenapa kalian mengelilingku?
- Bukan aku. - Semuanya.
Kamu tahu sesuatu?
Tiba-tiba kamu pandai bicara.
Aku merasa harus melakukan sesuatu.
- Aku belum melakukan apa-apa. - Kenapa di depanku?
Aku yakin pasti Hyo Seop.
Kenapa? Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
Aku yakin. Semua petunjuk mengarah kepadanya.
Siapa yang lebih tinggi dari 180 cm?
- Berapa tinggimu? - 179,1 cm.
- 179 cm? - Bukan aku.
- Aku yakin. - Tinggimu 179 cm?
Kamu berkeringat. Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Tiba-tiba panas.
"Hyo Seop mulai berkeringat"
"Dan mereka mulai menanyai dia"
"Haha pergi dengan tenang"
Aku akan melakukan sesuatu yang penting.
Lihat. Lihat Hyo Seop.
Dia mencari orang. Dia memperhatikan gerakannya.
Dia tidak mencari petunjuk.
Baik. Sebagai manusia,
aku akan mengungkap hantunya dan mati.
Aku akan mengikuti Hyo Seop.
"Dia yakin Hyo Seop adalah hantu"
Aku akan membiarkan dia merobek tanda namaku.
"Dia perlahan berjalan mendekati Hyo Seop"
Bagaimana caraku mencapai lantai satu?
"Hyo Seop tidak tahu apa-apa"
Hyo Seop.
"Haha diam-diam menyiapkan sesuatu"
"Mereka bertemu"
"Dia menyembunyikan ponselnya di belakangnya dan mendekat"
"Mereka mulai berlari"
"Kenapa mereka berlari?"
Tunggu.
"Apa yang terjadi?"
Apa ini? Haha... Siapa itu?
"Semua orang bingung karena tiba-tiba lomba dimulai"
Apa?
Kenapa?
"Apa yang terjadi?"
Tunggu.
"Dia lari tanpa tahu alasannya"
"Mereka mengejarnya tanpa tahu alasannya"
"Mari kita tangkap dia lebih dahulu"
Tunggu.
"Kwang Soo menangkapnya"
Tunggu.
Aku menangkap dia.
- Kamu punya senjata? - Haha punya.
Ada apa?
- Haha. - Di mana dia?
Cepat. Singkirkan dia.
"Apakah dia menemukan senjata untuk menyingkirkan Hyo Seop?"
Tunggu. Jika kita salah...
Jika kita salah...
Hei.
- Lihat. - Apakah kamu harus memotret?
"Apakah Hyo Seop tersingkir saat kamu memotretnya?"
Apakah swafoto?
- Sungguh? - Swafoto?
"Dia membuat swafoto"
"Akankah Hyo Seop tersingkir?"
Aku hanya ingin berswafoto dengannya, tapi dia kabur.
"Dia hanya ingin berswafoto"
Aku hanya ingin berswafoto dengannya, tapi dia kabur.
"Dia menipu semua orang"
Sungguh?
"Itu cara Haha untuk mengetahui siapa hantunya"
Ini bukan apa-apa.
Aku hanya ingin berswafoto dengannya, tapi dia kabur.
"Haha genius"
Aku hanya ingin berswafoto dengannya, tapi dia kabur.
Pasti ada alasan dia kabur.
"Pasti ada alasannya"
"Itu berarti..."
"Apakah Hyo Seop hantu?"
"Hyo Seop adalah"
"Hantu"
Ini sulit sekali.
"Dia hantu"
Kamu berkeringat.
"Dia bermandikan keringat"
Makin buruk.
Lalu ada 3 hantu? Atau 4?
"Dia bingung sejak awal"
- Bagaimana kamu tahu ada tiga? - Bagaimana kamu tahu itu?
"Dia tidak pandai berbohong"
"Dia membuat staf gelisah"
"Hantu ketiga adalah Hyo Seop"
Kamu mau ke mana?
"Aku harus menjauh"
Pasti Hyo Seop.
Aku tahu. Aku setuju.
- Dia yang termuda. - Aku setuju.
Hyo Seop.
"Mereka harus segera menemukan senjatanya"
Boleh aku merobek tanda nama kapan saja?
"Dia mengungkap jati diri aslinya"
Tidak ada cara lain.
Kita harus kabur.
"Akankah mereka menemukan senjatanya dahulu atau tanda namanya dirobek?"
Itu Seok Jin.
"Dia menemukan Seok Jin di sisi lain"
Itu Seok Jin.
"Hyo Seop hantu dan dia senang melihat Seok Jin"
"Seok Jin adalah kandidat kuat sebagai hantu sejak awal"
Dia sudah tamat.
"Makin banyak petunjuk terungkap, mereka makin yakin"
"Ada sesuatu yang terjadi di antara mereka"
Kamu menemukan sesuatu?
- Tidak. - Sungguh?
Kamu menemukan sesuatu.
Belum.
Mari berbagi informasi.
- Aku akan membaginya. - Baik.
"Mereka berbagi petunjuk untuk menyingkirkan hantu"
- Usianya 40-an. - Hantu pertama berusia 40-an.
"Ini petunjuk penting yang ditemukan Jong Kook sebelumnya"
"Di antara mereka yang debutnya lebih dari 20 tahun yang lalu..."
- Pasti kamu atau Jae Seok. - Aku tahu.
Dia hantu. Menurutku dia hantu.
Tadi...
"Hantu dan manusia bertemu"
Bagaimana caraku menjelaskan ini?
Saat ini,
aku akan merobek tanda namamu.
"Sikapnya berubah"
Aku akan merobek tanda namamu.
"Hantu mulai memburu manusia"
Saat ini, aku akan merobek tanda namamu.
- Aku? - Ya.
"Dia berlari secepat kilat"
Hei.
"Manusia Jee Seok Jin tersingkir"
"Dia tidak berdaya"
Lihat?
"Dia tidak berdaya"
Manusia Jee Seok Jin tersingkir.
Sudah tersingkir?
"Itu lebih cepat dari dugaan"
Dia bersamaku sejenak yang lalu.
"Hyo Seop menunjukkan jati diri aslinya"
Apakah Hyo Seop menyingkirkannya?
- Benar. - Dia pelakunya?
"Aku. Manusia mana yang harus kusingkirkan sekarang?"
Hyo Seop.
"Hyo Seop mencari mangsa. Haha melihatnya"
Aku butuh benda untuk menyingkirkan hantu.
"Mereka harus menemukan benda-benda untuk menyingkirkan hantu"
"Pada saat itu"
Aku menemukannya.
"Hantu tidak boleh mendapatkan ini."
"Dia menemukan kotak senjata"
Apa ini?
Apa ini? Kalung bawang putih?
"Ji Hyo menemukan kalung bawang putih?
"Ini senjata untuk menyingkirkan vampir."
"Vampir tersingkir begitu kamu memasang kalung di leher mereka."
"Apakah vampirnya"
"Hyo Seop?"
- Haha, aku menemukannya. - Sungguh?
- Apa? - Hyo Seop mana?
- Kepala Hyo Seop? - Aku harus memasangkan ini.
- Dia di sana. - Di mana?
Di sana.
- Hyo Seop. - Kemari.
"Mereka mulai mengejarnya"
"Mereka tiba di lantai tiga tempat Hyo Seop berada sebelumnya"
Dia menghilang, Ji Hyo.
Dia menghilang, Haha.
Kurasa dia bersembunyi.
"Dia tidak mungkin pergi jauh. Mari kita cari di sekitar sini"
"Vampir Hyo Seop ada di sini!"
"Mari kita robek tanda nama Haha"
Hei, tangkap dia.
"Terima kalung bawang putih ini"
- Tangkap dia. - Apa ini?
"Mereka mulai mengejarnya dengan kalung bawang putih"
Apa ini?
Tangkap dia!
Hati-hati.
Kamu menakutiku.
- Tangkap dia. - Tangkap dia.
"Jong Kook naik tangga dan bergabung dalam pengejaran"
- Hei, ini dia. - Tangkap dia.
Hyo Seop di sini. Dia di sini.
Dia di sini. Ayo masuk.
Tunggu.
- Dia di sini. - Tangkap dia.
Lepaskan aku sekali ini saja.
- Tangkap dia. - Kami menangkapmu.
Kamu terlalu bersalah, jadi, aku tidak bisa membantumu.
- Ayo pergi. - Tangkap dia.
- Aku terkejut. - Pergi, Hyo Seop.
"Dia menyingkirkan Seok Jin dan tersingkir dengan sia-sia"
Hantu Ahn Hyo Seop tersingkir.
"Hantu ketiga Hyo Seop tersingkir"
"Hyo Seop tersingkir"
"Tapi kandidat untuk hantu pertama ada di sini"
Astaga.
Lihat dia.
Astaga.
Salah satu dari mereka adalah hantu.
- Salah satu dari mereka. - Ini membuatku gila.
Jae Seok ada di pintu masuk.
Dia bisa menangkapnya.
Dia bisa dengan mudah menangkapnya.
Tapi dia membiarkannya pergi,
lalu dia masuk.
- Jujurlah. - Dia tidak menyentuhnya.
"Berhentilah menjebakku"
Aku hendak menangkap Hyo Seop, tapi Jong Kook ada di belakangku.
Kamu tahu caranya menatapmu?
Aku tidak tahu kalian ada di belakangku.
Aku pikir aku akan tersingkir.
Kalian datang, jadi, dia tersingkir.
"Siapa yang jujur?"
Seri
karena gimbap versus bebek.
"Bebek, gimbap"
- Dia. Lihat. - Gimbap versus bebek.
Aku biasa makan gimbap.
"Mereka berdua buruk dalam lomba sebelumnya"
Akan kutinggalkan saat ini.
Aku akan menemukannya. Tunggu saja.
Kembalilah sebentar, Jae Seok.
Aku akan menemukannya dan kembali.
Bukan aku. Aku bukan siapa-siapa hari ini.
Ini tidak adil. Aku dilumuri tepung
dan basah.
Mereka bahkan mengejek aku karena wajahku memerah.
Tidak ada yang berhasil.
"Menghela napas"
Aku menemukan senjata!
Aku menemukan senjata. Ini luar biasa.
Ini dia.
"Senjata apa yang dia temukan secara dramatis?"
"Apa? Nampan?"
"Dia kabur tadi, dan kini dia menciptakan senjatanya sendiri"
Aku harus kabur.
Tidak ada yang lain?
Ini senjata?
"Siapa yang ada di belakangnya?"
Hei!
Kwang Soo!
Kemari! Ada hantu!
Hantu...
Apa?
"Merobek"
Kamu tersingkir?
"Apakah dia tersingkir oleh hantu misterius?"
Siapa yang merobek tanda namamu?
Tunggu!
"Hantu ini menyerang Kwang Soo sebelum dia sempat bernapas"
Se Chan!
Apa yang terjadi?
"Apa yang terjadi dengan Kwang Soo?"
"Kwang Soo ketakutan. Apa yang terjadi?"
"Apakah Kwang Soo juga tersingkir?"
Kamu tersingkir?
"Apakah terjadi sesuatu? Dia tidak bisa bicara"
Kenapa?
"So Min dan Kwang Soo tersingkir dalam sekejap"
"Status hantu, hantu ketiga tersingkir"
"Manusia Seok Jin, Kwang Soo, dan So Min tersingkir"
"Manusia Jeon So Min tersingkir?"
Manusia Jeon So Min tersingkir.
"Makin sedikit manusia yang tersisa dan mereka tidak tahu apa-apa"
- Siapa? - Aku makin bingung sekarang.
"Kenapa Na Eun sangat santai dalam situasi ini?"
Na Eun...
"Kenapa dia santai sekali?"
Na Eun juga agak aneh.
"Jong Kook, kandidat hantu, muncul"
Lihat Jong Kook.
Jong Kook.
Lihat dia.
Kamu tidak bisa dipercaya. Apa katamu?
- Kamu berpura-pura bodoh? - Astaga.
Kamu berpura-pura bukan hantu?
- Aku takut. - Astaga.
- Hei. - Lihat dia.
Astaga.
Tidak mengherankan
kamu terus mengejekku hari ini.
"Tidak mengherankan"?
- Kamu begitu. - Hei.
- Baik. - Jangan bermain seperti itu.
Aku akan menyingkirkanmu.
Tunggu sebentar.
Ini gila. Hanya kita yang tersisa.
"Kamu harus berhati-hati, Jae Seok"
Aku... Astaga.
Aku ingin sekali menyingkirkan dia,
tapi aku tidak bisa sekarang.
"Kenapa Na Eun ada di sini?"
Na Eun...
"Dia sangat canggung"
Aku mencari petunjuk.
"Sungguh? Kamu mencari petunjuk?"
Petunjuk?
"Dari mana datangnya Young Hee?"
Kamu mencari petunjuk?
"Ini mengerikan"
Kenapa? Aku takut.
"Siapa dua orang ini?"
"Mereka pergi bersama"
Kamu mau ke mana?
"Mereka pergi bersama"
Menurutku mereka berdua hantu.
Bukankah mereka hantu?
"Apakah Jae Seok dan Young Hee hantu pertama dan kedua?"
Lihat itu.
Mereka mengobrol sambil berjalan.
"Mereka masuk ke kamar kosong"
- Astaga, harum. - Tempat yang bagus!
- Harum, bukan? - Aromanya harum.
Mari kita nikmati harumnya.
"Apakah mereka mengadakan rapat rahasia antara sesama hantu?"
Baunya harum di ruangan ini.
"Tanda nama Jae Seok"
"Dirobek oleh Young Hee"
"Dia mengumpulkan tanda nama diam-diam seperti hantu asli"
Aku pikir Na Eun hantu!
"Manusia Yu Jae Seok tersingkir"
"Itu berarti"
"Yeong Hee adalah hantu kedua"
"Manusia, tunggu saja"
Kwang Soo!
Seo Young Hee!
"Dia mengumpulkan tanda nama dengan ekspresi tenang"
Astaga.
Halo.
"Jika Young hee adalah hantu kedua"
"Itu berarti hantu pertama adalah..."
Halo. Astaga, senang bertemu denganmu.
"Kim Jong Kook"
Halo. Astaga, senang bertemu dengan kalian.
"Beginilah awal terciptanya ketiga hantu bersaudara ini"
"Saat Kwang Soo terkejut melihat Young Hee menyingkirkan So Min,"
Tunggu!
"Jong Kook menyerangnya"
Cepat pergi.
"Kolaborasi sempurna antara hantu pertama dan kedua"
Cepat.
"Saat dia bertemu dengan Jae Seok"
"Dia menjulurkan lidahnya"
Astaga, apakah orang lain melihat ini?
Kamu sulit dipercaya.
Ada orang lain yang melihat ini? Hei!
- Kamu sulit dipercaya. - Apa hanya aku?
Jae Seok, kamu membuatku gila.
Manusia Yu Jae Seok tersingkir.
Jae Seok tersingkir?
Tunggu. Jae Seok tersingkir?
Siapa yang merobek tanda namanya?
Sekarang semua akan tahu aku hantu.
"Mereka harus merobek tanda nama semua orang dengan cepat"
- Se Chan. - Astaga, kamu mengejutkan aku.
Apa yang terjadi?
Apakah kamu? Tunggu.
Tunggu. Aku tahu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu akan merobek tanda namaku?
Diamlah.
- Se Chan. - Apa dia hantu?
"Manusia Yang Se Chan tersingkir"
"Young Hee menyingkirkan Ji Hyo"
"Aku tahu itu dia"
Maaf. Aku tidak bisa menepati janjiku.
"Dengan senyum ceria Young Hee, Ji Hyo tersingkir"
Kamu yang terburuk!
Manusia Song Ji Hyo tersingkir.
- Apa? - Astaga.
"Apakah Ji Hyo tersingkir?"
"Aku tidak tahu siapa yang merobek tanda nama Ji Hyo"
Tadi aku melihat Young Hee bersama Jae Seok.
"Artinya Young Hee menyingkirkan Jae Seok dan Ji Hyo"
Maka manusia yang tersisa adalah aku dan...
Hanya kamu dan aku yang tersisa.
Sungguh?
"Hanya kita manusia yang tersisa?"
Aku merinding.
"Apakah itu berarti kita harus menghadapi Jong Kook dan Young Hee?"
Aku ingin buang air kecil.
"Memikirkannya membuat Haha ingin buang air kecil"
Aku merinding.
Sulit kupercaya.
Kita harus melakukan ini.
Apakah kita berdua harus menyingkirkan hantu itu?
"Young Hee mencari manusia"
"Akhirnya dia menemukan mereka"
"Dua manusia"
- Apa yang harus kita lakukan? - Pasti ada di suatu tempat.
Tidak ada
senjata di sini.
- Aku sudah mencari di sini tadi. - Ini persembunyian yang bagus.
Aku tahu.
"Kita harus menemukan senjata sebelum hantu datang"
"Young Hee memasuki lorong lantai dua"
"Mereka berkonsentrasi mencari tanpa mengetahui hal itu"
"Terengah-engah"
Apakah ada hantu di sini?
"Dia terdiam sejenak"
Ada... Ada hantu.
"Ada... Ada hantu"
Kamu menakutiku!
Kamu menakutiku, Young Hee.
Kenapa kamu sangat menakutkan?
"Tenanglah, hatiku"
"Haruskah aku mulai berburu?"
Haruskah aku mencari senjata?
"Haruskah aku mulai berburu?"
- Ini membuatku gila. - Aku harus bagaimana?
Larilah selagi aku menahan Young Hee.
Kamu akan menahanku?
"Jangan berani-berani"
Young Hee.
Kamu hantu.
Maaf. Aku wanita jahat.
Kamu sangat menakutkan.
Jangan mengatakan itu.
"Dia mendekati mereka dengan ekspresi wajah yang tenang"
Dia sangat menakutkan.
Saat kamu mengatakan, "Jangan mengatakan itu," kamu menakutkan.
Kamu mau ke mana?
Maksudku...
"Aku tidak bisa melawan dua manusia"
"Tunggu aku. Aku janji aku akan segera menemukan mereka"
Na Eun, aku akan berusaha semampuku.
Cepat cari senjatanya.
- Pergi. - Bertahanlah
- agar kita bisa bertemu lagi. - Tanda namaku akan dilepas.
Cepat cari senjatanya. Cepat pergi.
Cepat pergi.
"Cepat pergi sebelum Jong Kook datang"
Na Eun, cepat cari senjatanya.
Berbaik hatilah kepadaku.
"Young Hee, berbaik hatilah kepadaku"
- Jangan mengatakan itu. - Aku sangat lemah.
Aku tidak punya kekuatan.
"Selagi Haha mengulur waktu"
"Na Eun mencari senjata"
"Sementara itu, Jong Kook mencari manusia"
"Na Eun mencari senjata"
"Di mana hantu kedua?"
"Manusia yang mencari senjata"
"Melawan hantu yang mencari grup mereka"
Kamu harus tetap hidup!
"Tim yang mengakhiri pencarian lebih dahulu akan unggul"
"Aku sangat membutuhkan kotak senjata"
"Akhirnya Na Eun menemukannya"
"Ini senjata untuk menyingkirkan penyihir."
"Penyihir tersingkir begitu kamu memasang bando malaikat di rambut."
"Baik, aku mengerti"
"Dia harus memasang bando di rambut sebelum Haha tersingkir"
Aku harus merobek tanda nama.
Ayo.
Kamu menemukannya?
- Apa? - Dia menemukannya!
- Tidak mungkin! - Dia menemukannya!
"Sulit kupercaya"
"Mereka memutarbalikkan keadaan"
- Tidak! - Ayo.
"Na Eun harus memasang bando di kepalanya"
"Senjata itu diaktifkan"
Kita berhasil!
Astaga.
"Hantu menakutkan, Seo Young Hee tersingkir"
Astaga, Na Eun.
Astaga.
Hantu!
Seo Young Hee tersingkir.
"Young Hee tersingkir?"
"Hantu Jong Kook versus Manusia Haha dan Na Eun"
Ini membuatku gila.
- Na Eun. - Kita harus mencari senjata.
Mari mencari senjata.
"Mencari senjata untuk Jong Kook adalah satu-satunya cara menyintas"
"Para manusia bersembunyi di mana?"
"Mereka harus menemukan senjata sebelum Jong Kook menangkap mereka"
Haha!
"Kamu bersembunyi di mana?"
"Apakah itu suara Jong Kook?"
- Jong Kook. - Ya?
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Siapa yang tersisa?
"Apakah dia tidak tahu aku hantu?"
Kamu, aku...
Apa kamu hantu?
Apa?
Aku bukan hantu, Haha.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu
padahal hanya kita yang tersisa?
"Jangan membohongi aku"
"Dia tahu semuanya"
Haha.
Karena aku bukan hantu,
kamu pasti hantu.
Diam di sana.
Ya, Haha?
"Diam di sana"
"Aku akan mendekatimu"
Tidak! Kumohon!
"Jangan lengah"
"Manusia Jong Kook datang untuk menangkap manusia"
"Haha bersembunyi di dalam ruangan"
"Kulihat aku mendapatkanmu"
"Haha terperangkap"
Haha.
Tunggu, Jong Kook. Maaf.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
- Kamu akan bertahan berapa lama? - Maaf.
"Kamu akan bertahan berapa lama?"
Jangan lakukan ini. Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Aku memercayaimu.
Aku memercayaimu. Aku bersumpah.
- Haha. - Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Apa kamu hantu?
"Apakah Na Eun ada di belakang Jong Kook?"
"Senjata diaktifkan"
Apa ini?
"Dia menangkapku"
"Untung aku tidak mengompol"
"Ini yang terjadi"
Seperti apa penampilan kotak senjatanya? Aku tidak melihatnya.
"Haha dan Na Eun mencari di mana-mana"
Bukankah ini senjata?
"Na Eun menemukan senjata"
Apa itu?
Bulan purnama terkait dengan manusia serigala.
- Bukan begitu? Itu Jong Kook. - Itu Jong Kook.
"Mari bersembunyi"
Masuklah.
Aku akan berpura-pura
bersembunyi di ruangan ini.
- Kamu harus tunggu di sini. - Di sini.
Masuklah.
Cepat masuk.
"Saat dia bertemu dengan Jong Kook"
"Dia memancingnya dengan kemampuan aktingnya"
"Ini kesempatanku"
"Hantu Kim Jong Kook tersingkir"
"Lomba berakhir"
Aku akan mengumumkan hasil lomba.
Tim Manusia menang!
Hore!
Kamu yang terbaik.
Astaga.
Hampir saja.
Lencana emas kembali setelah sekian lama.
Astaga, ini kali pertama aku menerimanya.
"Berkilau"
Apa ini?
Berkilau. Lihat, berkilau.
Astaga.
"Bagus untuk kalian, manusia"
Kejadiannya cepat sekali.
"Mulai iri"
Omong-omong...
- Astaga. - Terimalah.
- Terima kasih. - Ambillah sebagai suvenir.
Anggota yang murah hati berbagi hadiah.
Aku akan memberikannya untuk Hyo Seop.
- Ini untuk Hyo Seop. - Terima kasih.
- Ini untuk Hyo Seop.
Terima kasih.
Beberapa akan berbagi, sisanya akan membawa pulang miliknya.
"Lakukan apa yang kalian inginkan"
"Jika berkaitan dengan emas, Seok Jin bertahan dengan prinsipnya"
- Itu menakutkan. - Aku merinding.
- Aku pikir hantunya Na Eun. - Astaga.
Aku juga mengira Na Eun.
Aku merasa teraniaya.
Kenapa kamu mencoba bertahan denganku?
Aku manusia. Aku ingin bersama manusia lain.
Kamu memilih dia karena dia manusia.
Omong-omong, bagian yang menjengkelkan adalah
- Se Chan berusaha melupakannya. - Itu sangat menjengkelkan,
tapi Na Eun datang lagi.
- Ini membuatku gila. - Astaga.
- Cepat lupakan dia. - Ya, tapi itu tidak mudah.
- Sulit. Energiku habis. - Lupakan dia sekarang.
- Hyo Seop, tidak apa-apa. - Baik.
Ya, tidak apa-apa. Bebanmu berat hari ini.
Jangan berpura-pura baik. Ingat bagaimana kamu menyingkirkan aku?
Kamu menatapku dengan tajam.
Itu bukan masalah besar. Aku hanya bermain-main dengannya.
Aku hanya mengejek bahwa dia mungkin hantu.
Aku mengatakan kepadanya aku hanya bergurau.
"Saat ini, aku akan merobek tanda namamu."
"Saat ini, aku akan merobek tanda namamu"
Yang benar saja. Apa itu?
Sungguh? Itu benar-benar terjadi?
Hyo Seop mendatangiku untuk merobek tanda namaku.
Aku melarang dia. Apa?
Kembalilah ke tempatmu.
- Maaf? - Kembalilah ke tempatmu.
"Kembali ke tempatku?"
Mundur.
"Aturan percakapan itu hanya berlaku untuk Kwang Soo"
- Apa yang kamu lakukan kepadaku? - Sekarang,
kami sedang bicara. Beri kami ruang.
Aku juga ingin mengatakan sesuatu. Aku punya cerita yang lucu.
Kamu punya cerita yang lucu? Silakan.
- Silakan. - Aku tidak akan melucu lagi.
- Tidak. - Bisa beri tahu kami pekan depan?
"Lomba berakhir tanpa mendengarkan cerita lucu"
"Pesan video misterius dari ayah mereka tiba"
"Mereka harus mencari makanan yang ayah mereka inginkan?"
"Apa?"
"Makanan?"
"Maka dimulailah Pencarian Makanan Lezat Musim Gugur"
"Merekan akan menggerogoti"
"Mengunyah"
"Mencicipi, dan menikmati makanan"
"Tentu saja"
"Tidak semua orang bisa makan"
"Guna menemukan makanan untuk ayah mereka"
"Mereka mengadakan pertarungan makanan"
"Ini acara yang lucu"
"Namun"
"Seseorang di antara mereka tahu makanan apa yang harus dicari?"
"Perlahan, rahasia keluarga terungkap"
"Beberapa mencoba menutupi rahasia"
"Beberapa berusaha mengungkapnya"
"Apa rahasia makanan yang ayah mereka cari?"
"Ibu!"
"Apakah ibuku masih hidup?"
"Maaf, Ibu"
"Aku menyayangimu"
"Keluarga Berbahaya"